ONTHEFFING - vertaling in Duits

• Freistellung
• Ausnahme
• Befreiung
• Ausnahmeregelung
• Abweichung
• Ausnahmegenehmigung
• Genehmigung
• Amtsenthebung
• Freistellungserklärung
• freigestellt

Voorbeelden van het gebruik van Ontheffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De beide achterassen krijgen elk 18 ton met ontheffing.
Die beide Hinterachsen kriegen mit Genehmigung jeweils 18 Tonnen.

Die gevestigd zijn in de Lid-Staat waar de ontheffing van zekerheidstelling wordt verleend.
In dem Mitgliedstaat niedergelassen sind, in dem die Befreiung von der Sicherheitsleistung gewährt wird.

Anders dan de negatieve verklaring is de ontheffing rechtscheppend.
Im Gegensatz zum Negativattest ist die Freistellungserklärung mit rechtsbegründender Kraft ausgestattet.

Benoeming van de ombudsman Ontheffing van de ombudsman van zijn ambt Werkzaamheden van de ombudsman.
Ernennung des Bürgerbeauftragten Amtsenthebung des Bürgerbeauftragten Tätigkeit des Bürgerbeauftragten.

Reizigersvrijstellingen binnen de Gemeenschap: ontheffing voor het Koninkrijk Denemarken.
Freigrenzen für Reisende innerhalb der Gemeinschaft: Ausnahmeregelung für Dänemark.

De dood is een ontheffing van onze verplichtingen.
Eine Befreiung von seiner PfIicht.

Reizigersvrijstellingen binnen de Gemeenschap: ontheffing voor Denemarken en Ierland.
Befreiungen im innergemeinschaftlichen Reiseverkehr: Ausnahmeregelung für Dänemark und Irland.

Het gebruik van een doorlopende zekerheid of ontheffing van zekerheidstelling;
Inanspruchnahme einer Gesamtbürgschaft oder Befreiung von der Sicherheitsleistung.

Eind 2007 waren 20 e-geldinstellingen en 127 entiteiten met een ontheffing aangemeld.
Ende 2007 waren 20 E-Geld-Institute und 127 Institute mit Ausnahmeregelung gemeldet.

Deze bijlage vermeldt alle oppervlakteactieve stoffen waarvoor ontheffing is verleend.
Hier werden alle Tenside aufgeführt, für die eine Ausnahmeregelung genehmigt wird.

Artikel 10: Ontheffing.
Artikel 10: Ausnahmeregelung.

De Lid-Staten mogen ontheffing van het bepaalde in artikel 2 verlenen voor.
Die Mitgliedstaaten können Freistellungen von Artikel 2 gewähren für.

Elke krachtens de bovenstaande bepalingen verleende ontheffing moet naar behoren worden gemotiveerd.
Die im Rahmen der obigen Bestimmungen genehmigten Ausnahmen müssen ordnungsgemäß begründet werden.

De Commissie dient van een dergelijke ontheffing in kennis te worden gesteld.
Alle derartigen Ausnahmen sind der Kommission mitzuteilen.

Automatische ontheffing voor overnames via de beurs.
Automatische Ausnahme vom Vollzugsverbot für Erwerbsvorgänge über die Börse.

Ceremonie van Ontheffing naar Elders.
Die Zeremonie zur Freigabe ins Anderswo.

Ik moest een ontheffing tekenen en deelnemen aan.
Und einen Auffrischungskurs in Wiederbelebung. Ich musste eine Verzichtserklärung unterschreiben, eine Feueralarmübung machen.

Je hebt"Redenen voor ontheffing" niet ingevuld.
Sie haben das Feld"Gründe für eine Befreiung" nicht ausgefüllt.

Inzake verzoeken om een negatieve verklaring en/of een ontheffing: 3 aanmeldingen.
Anträge auf Erteilung eines Negativattests oder auf Freistellung: 3 Anmeldungen.

SVB- Gemoedsbezwaardheid- Hoe kunt u de ontheffing aanvragen?
SVB- AOW-Leistung- Wie beantragen Sie die AOW-Leistung?