ABWEICHUNG - vertaling in Nederlands

• afwijking
• verschil
• aberratie
• aberration
• variatie
• variantie
• ontheffing
• divergentie
• abnormaliteit
• af te wijken
• derogatie
• afwijken
• tariefverschil
• wordt afgeweken
• af wijking
• discrepantie
• ontsporing

Voorbeelden van het gebruik van Abweichung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei der mengenmäßigen Überprüfung der Erzeugnisse wird eine Abweichung toleriert.
Een verschil bij de volumetrische verificatie wordt getolereerd.

Eine Abweichung. Wo meine so sorgfältig geplante Zukunft… endete.
Een divergentie… waar de toekomst waar ik nauwkeurig naartoe had gewerkt, wegviel.

Wird die Abweichung nicht korrigiert, ja.
Als de Aberration niet gecorrigeerd wordt, ja.

Sie weiß, dass sie eine Abweichung ist.
Ze weet dat ze een aberratie is.

Gute Clustering von Daten legt nahe, minimale Abweichung zwischen den Proben.
Goede clustering van gegevens blijkt minimale variatie tussen de monsters.

Abweichung der mittleren Geschwindigkeit der Teilchen im BehälterPropertyName.
Variantie van de gemiddelde snelheid van de deeltjes in de meetRechthoekPropertyName.

Abweichung des dritten Schädelnervs.
Abnormaliteit van de derde schedelzenuw.

Abweichung von der Formel 8.6.
Afwijking van de formule van 8.6.

Fünf Grad Abweichung.
Vijf graden verschil.

Dies ist, was wir wollen, zu entscheiden, zu verwenden, ob eine Abweichung stattgefunden hat.
Dit is wat we gaan gebruiken om te beslissen of er divergentie heeft plaatsgevonden.

Offenbar ist dieser Mr. Lucas eine Abweichung.
Blijkbaar is die Mr Lucas een Aberration.

Weißt du, was Abweichung heißt?
Weet je wat variatie is?

Offenbar ist dieser Mr. Lucas eine Abweichung.
Blijkbaar is die Mr Lucas een aberratie.

Verlängerung der Möglichkeit zur Abweichung vom Höchstgehalt an Unreinheiten um zwei Jahre.
De mogelijkheid af te wijken van het vastgestelde maximumgehalte aan onzuiverheden met twee jaar verlengen.

Abweichung der mittleren Masse der Teilchen im BehälterPropertyName.
Variantie van de gemiddelde massa van de deeltjes in de meetRechthoekPropertyName.

Deshalb ist es eine Abweichung des Nervensystems, eher als ein Problem der Abdominal- Region.
Daarom is het een abnormaliteit van het zenuwstelsel, eerder dan een probleem van het buikgebied.

Maximale Abweichung von fünf Sekunden pro Jahr.
Maximale afwijking van vijf seconden per jaar.

Durchschnitt der vier Länder des EUROLINK-Modells in% der Abweichung von der Basissimulation.
Gemiddelde voor de vier landen van Eurolink in een procentueel verschil ten opzichte van de uitgangssimulatie.

Moment mal. Du hast eine Abweichung erzeugt.
Wacht. Je hebt een Aberratie gecreëerd.

Ja, das erklärt die Abweichung.
Dat verklaart de Aberration.