VARIATIE - vertaling in Duits

• Variation
• Vielfalt
• Abwechslung
• Variante
• Veränderung
• Abweichung
• Varianz
• Vielzahl
• Unterschiede
• Schwankungen
• Variabilität
• Abwandlung

Voorbeelden van het gebruik van Variatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nationale variatie in de gevolgen van de demografische ontwikkeling voor de werkgelegenheid tussen 1995 en 2005.
Nationale Unterschiede in den Auswirkungen Demographie auf die Beschäftigung zwischen und 2005.

Variatie 5:Hier, de handen gevouwen in de voorkant van het hoofd als een ondersteuning.
Variante 5: Hier, die Hände sind gefaltet vor dem Kopf als Unterstützung.

Er is veel variatie, omdat de benoeming van medicijnen- het voorrecht van de arts.
Es gibt eine Menge Abwechslung, weil die Ernennung von Medikamenten- das Vorrecht des Arztes.

Een variatie op het hersenspoeling werk.
Eine Variation der Gedankenkontrolle.

Figuur B.14: Variatie in BTW-tarieven binnen de EU 1992 en 1998.
Zahl B.14: Abweichung von Mwst. -Quoten in der EU 1992 und 1998.

Sommige wetenschappers geloven dat de variatie op zichzelf…… een soort verdediging is tegen roofdieren.
Einige Wissenschaftler glauben, dass die Vielfalt selbst als eine Art Verteidigung gegen Raubtiere dient.

Variatie met de aangegeven buisstroom De variatie moet kleiner zijn dan 15.
Schwankungen bei Änderung des angezeigten Stroms Die Schwankungen sollten weniger als 15% betragen.

Test inzake de variatie van de pensioenleeftijd om de vergrijzing te compenseren.
Test der Veränderung des Rentenalters zum Ausgleich der demographischen Alterung.

De verklaring voor deze variatie ligt in de geschiedenis
Die Erklärung für diese Unterschiede ist auf die Geschichte

Variatie 1: Zit rechtop
Variante 1: Setzen Sie sich aufrecht

Veel variatie in de projecten bad faciliteiten.
Viel Abwechslung in den Projekten Bad Einrichtungen.

De variatie is heel erg klein.
Die Varianz ist sehr, sehr klein.

Het is een variatie op Operatie Bliksemschicht.
Es ist eine Variation von Operation Thunder Spear.

Variatie is belangrijk voor stimulatie.
Vielfalt ist der Schlüssel zur Stimulation.

Goede clustering van gegevens blijkt minimale variatie tussen de monsters.
Gute Clustering von Daten legt nahe, minimale Abweichung zwischen den Proben.

Individuele variatie in Cmax en t1/2 werd waargenomen.
Bei Cmax und t1/2 wurden individuelle Schwankungen beobachtet.

De Tauern Spa beidt ook een variatie aan massages en Body& Soul behandelingen.
Das Tauern Spa bietet auch eine Vielzahl von Massagen und Behandlungen für Körper- und Geist.

De variatie vindt plaats op basis van de valuta waarvoor uw account is opgegeven.
Die Veränderung erfolgt auf der Basis der Währung, für die Ihr Konto angegeben ist.

Variatie 5: Lie plat op de rug.
Variante 5: flach auf dem Rücken.

Diversiteit en variatie zijn de hoekstenen van onze missie.
Diversität und Varianz sind das Fundament der Foundation.