VARIANTE - vertaling in Nederlands

• variant
• variatie
• versie
• optie
• varianten
• variante

Voorbeelden van het gebruik van Variante in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Variante 1: Ergänzung des gegenwärtigen Systems um einen Korrekturmechanismus für eine faire Lastenteilung.
Optie 1: het huidige systeem aanvullen met een billijk correctiemechanisme.

Variante Angina pectoris(Prinzmetala), verursacht durch einen Vasospasmus durch körperliche Auslöser;
Variante angina(Prinzmetala) veroorzaakt door vasospasme als gevolg van fysieke triggers;

Hoop-Takraw ist eine Variante des Kreis-Takraw.
Hoop Sepak Takraw is een van de varianten van Sepak Takraw.

Bitte wählen Sie Ihre Variante KIT Fräskopf spitz.
Selecteer uw versie Kit freeskop vlak.

Variante 4: Setzen Sie sich in die Lotus-Pose,
Variatie 4: Zit in de lotus houding,

Eine Variante der Typhoon-Klasse.
Een variant op de Typhoon klasse, waterverplaatsing 32.

Variante 3 könnte aufgrund der größeren unternehmerischen Freiheit die Wettbewerbsfähigkeit verbessern.
Optie 3 zou de bedrijven meer vrijheid gunnen, wat bevorderlijk zou zijn voor het concurrentievermogen.

Die Wiegeprobe, auch Hexenwaage genannt, war eine Variante der Hexenprobe.
De naam heksennacht is een van de varianten waaronder de demonstraties bekendstaan.

Das ist der Nachteil bei dieser Variante.
Dat is het nadeel van deze variante.

Als kompakte und kostengünstige Variante, ein einfaches Grill bauen.
Als een compacte en zuinige versie, het bouwen van een eenvoudige BBQ.

Es ist eine Variante, aber es ist definitiv unsere Familienglyphe.
Het is een variatie, maar het is ons familieteken.

Oder, Variante zwei.
Of, optie twee.

Sie nannten es Variante V.
Ze noemen het Variant V.

Wir brauchen jede mögliche Variante.
We moeten, alle varianten hebben.

Es ist die Variante mit 540 Ps, einen WSK440 Wandler
Het is een versie met 540pk, een WSK440 koppelomvormer

Was wir nicht so Cleveren„Bedürfnisse” nennen würden. Zum Beispiel eine Variante von dem.
Bijvoorbeeld een variatie op wat de minder slimme onder ons misschien wel'behoefte' noemen.

Die Alternativinstallationen sind im folgenden als Variante A gekennzeichnet.
We hebben het alternatief gemarkeerd als Optie A.

Sie beschreiben einen Wasseregel, Variante 6.
Je beschrijft de aquatische bloedzuiger variant zes.

Du warst eine Variante von ihm, und ich wollte ihn.
Jij was een versie van hem en ik wilde hem.

War Baruch nicht eine Variante von Ben?
Was Baruch geen variatie op Ben?