VARIANT - vertaling in Duits

• Variante
• Variation
• Version
• Sorte
• Varietät
• Abwandlung
• Erregerstamm
• Varianten

Voorbeelden van het gebruik van Variant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een variant van beryllium.
Er ist eine Varietät des Beryllium.

De verdeling per variant van nieuwe personenauto's.
Verteilung nach Varianten neuer Personenkraftwagen.

Het is een variant van het schrift van de Ouden.
Es ist eine Variation der Schrift der Antiker.

Een variant op de Typhoon klasse, waterverplaatsing 32.
Eine Variante der Typhoon-Klasse.

Dit is mijn vegetarische variant op Oaxaca Mole met een zure veganistisch crème fraîche.
Das hier ist meine vegetarische Version von Oaxacan Mole mit einer veganen Crème Fraîche.

Ook bij bhastrika is er een variant, waarbij de neusgaten afwisselend gesloten worden.
Auch von Bhastrika gibt es Varianten, bei denen die Nasenlöcher abwechselnd verwendet werden.

Een variant op de gedachtenbeheersing die Mayakovsky ons het eerste jaar heeft geleerd.
Eine Variation der Gedankenkontrolle von Mayakovsky aus dem ersten Semester.

Hiervan is ook een lange en een korte baan variant.
Auch davon gab es eine lang- und kurzärmelige Version.

Ze noemen het Variant V.
Sie nannten es Variante V.

Dit is een variant voor 3 of 4 spelers.
Es gibt Varianten des Spiels für 3 und 4 Spieler.

Een variant van de Ironische taal.
Eine Variation der Sprache der Eronianer;

Zoals U ziet is Barfmenu- Energiek een eiwitrijke en vetrijke variant.
Wie Sie sehen können Barfmenu ist- ein Energetic-Protein und fettreiche Version.

Je beschrijft de aquatische bloedzuiger variant zes.
Sie beschreiben einen Wasseregel, Variante 6.

Een variant is de Wrong Island Iced Tea.
Die Varianten für den Long Island Iced Tea sind zahlreich.

Bladwijzers worden samen getoond met Passcards, want ze zijn een variant op Passcards.
Lesezeichen werden zusammen mit Passcards angezeigt, da sie eine Variation der Passcards sind.

Misschien een variant ervan.
Vielleicht eine Variante davon.

Iedere variant kent zijn voor- en nadelen.
Dabei hat jede der Varianten ihre Vor- und Nachteile.

De volmaakte moord, variant van de week.
Perfekter Mord, Variation der Woche.

Dus, de variant"mijn ouders", variant"Wij en de Theaterjeugd".
Also, Variante"Meine Eltern", Variante"Wir und die Theaterjugend".

De lange variant noemt men wel eens piccolo.
Kleine Varianten des Transdermals werden als Microdermal bezeichnet.