VARIABILITÄT - vertaling in Nederlands

• variabiliteit
• veranderlijkheid
• variatie

Voorbeelden van het gebruik van Variabilität in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Außerdem zeichnet die EC zeigte Variabilität in ihrer Fähigkeit zu unterscheiden,
Voorts de lijnen van de EG veranderlijkheid in hun capaciteit toonden te onderscheiden,

Variabilität für normgerechte Bürobeleuchtung entsteht jedoch erst mit Leuchten, die den Sehkomfort eines Downlights mit der Flexibilität eines Strahlers verbinden.
De variatie in kantoorverlichting volgens de norm ontstaat echter pas met armaturen die het visual comfort van een downlight met de flexibiliteit van een spot combineren.

kann die Variabilität direkt von den Daten berechnet werden,
kan de veranderlijkheid direct vanaf de gegevens worden berekend,

Diese Variabilität des Abgabensatzes darf keinesfalls zur Diskriminierung von Erzeugnissen aus der Gemeinschaft führen.
Deze variatie van de tarieven mag in geen geval ertoe leiden dat discriminatie ten aanzien van uit de Gemeenschap herkomstige produkten ontstaat.

Es gibt weit einzelne Variabilität in der Antwort hinsichtlich der Nebenwirkungen auf Libido
Er is brede individuele veranderlijkheid in reactie met betrekking tot bijwerkingen voor libido

ebenso wie die Variabilität hinsichtlich der Lichttemperatur und seine Leistungskraft.
net zoals de variatie ten aanzien van de lichttemperatuur en zijn vermogen.

Biologische Variabilität sollte ernsthaft adressiert werden,
De biologische veranderlijkheid zou ernstig moeten worden gericht,

Die verwendeten LED Logotec-Strahler von ERCO schaffen dabei den Spagat zwischen der Wirtschaftlichkeit eines modernen Lichtkonzepts mit den Anforderungen an Variabilität, Qualität und vor allem sehr gutem Licht.
De gebruikte LED Logotec spots van ERCO zorgen daarbij voor de spagaat tussen de spaarzaamheid van een modern lichtconcept met eisen aan variatie, kwaliteit en vooral zeer goed licht.

zeigten diese stabil transfected Zellen eine erhöhte Antwort mit weniger Variabilität.
transfected deze stabiel cellen toonden een verhoogde reactie met minder veranderlijkheid.

hohe Variabilität, Einfachheit, Wirtschaft und Umweltbelastung.
hoge veranderlijkheid, eenvoud, economie en milieu-effect.

konnten jene Antikörper die Variabilität zwischen Normal und Krankheitszuständen
hoe konden die antilichamen de veranderlijkheid tussen normale en ziektestaten

Die Hauptnachteile der Anwendung von polyclonal Antikörpern sind ihre hohe Variabilität zwischen Stapel und den Möglichkeiten der Kreuzreaktivität.
De belangrijkste nadelen van het gebruiken van polyclonal antilichamen zijn hun hoge veranderlijkheid tussen partijen en de kansen van cross-reactivity.

Einer der bedeutenden Nachteile, wenn es Telomerelänge als klinische Maßnahme verwendet, ist seine hohe Variabilität zwischen verschiedenen Einzelpersonen,
Één van de belangrijkste nadelen in het gebruiken van telomere lengte als klinische maatregel is zijn hoge veranderlijkheid tussen verschillende individuen,

Diese Variabilität muss bei der Definition des epidemiologischen Status(frei/endemisch) eines Landes, der von zahlreichen,
Met deze verschillen moet rekening worden gehouden bij de bepaling van de status van het land(vrij/endemisch),

Mit seiner Variabilität erlaubt es nicht nur räumliche Optimierung, sondern bietet auch die
Met zijn flexibiliteit maakt het niet alleen ruimtelijke optimalisatie mogelijk,

Mit diesen verschiedenen Faktoren unterliegen Variabilität zu sein, Sie können kämpfen, um diese richtige Balance zu finden.
Met deze verschillende factoren onderhevig zijn aan variabiliteit, Het is lastig om deze juiste balans te vinden.

hohes Maß Variabilität entworfen, einfach
hoge graad van veranderlijkheid, eenvoudig en gemakkelijk,

Aufgrund der erhöhten pharmakokinetischen Variabilität bei Patienten mit leichter bis mittelschwerer Leberfunktionsstörung, beträgt die empfohlene Dosierung für diese Patienten 150 mg einmal täglich.
Door de toegenomen variabiliteit van de farmacokinetiek in patiënten met een milde tot matig verminderde functie is de aanbevolen doseringen bij deze patiënten 150 mg éénmaal daags.

der Behandlung mit Levemir, verglichen mit NPH- Insulin, eine verringerte Tag-zu-Tag Variabilität der Nüchtern-Plasmaglucose nachgewiesen.
met Levemir de dag tot dag variabiliteit van de nuchtere plasmaglucose lager is in vergelijking met NPH insuline.

Dieses Prinzip der Variabilität muss in zunehmendem Maße bei der Entwicklung marktwirtschaftlicher Instrumente für Umweltzwecke Anwendung finden.
Met het beginsel van differentiatie dient steeds meer rekening te worden gehouden bij de uitwerking van marktconforme instrumenten voor het milieu.