FREIGESTELLT - vertaling in Nederlands

• vrij
• facultatief
• vrijgesteld
• verlof
• de vrijheid
• ontheffing
• vrijstelling
• sabbatical

Voorbeelden van het gebruik van Freigestellt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht seit Burns ihn freigestellt hat.
Niet sinds Burns hem vrij gaf.

In den anderen Fällen ist die Angabe des Landes oder der Bestimmung freigestellt.
In de overige gevallen is de vermelding van het land of de bestemming facultatief.

Ich wurde freigestellt, um dich zu besuchen.
Ik kreeg verlof om jou op te zoeken.

Wird der 26jährige Jean Monnet aus Gesundheitsgründen vom Militärdienst freigestellt.
In 1914, op 26-jarige leeftijd wordt Jean Monnet om gezondheidsredenen vrijgesteld van militaire dienst.

Die untersuchten Vereinbarungen sind nach deutschem Wettbewerbsrecht grundsätzlich vom Kartellverbot freigestellt.
De onderzochte overeenkomsten zijn volgens het Duitse mededingingsrecht in beginsel van het kartelverbod vrijgesteld.

Diese Beschränkungen wurden für kurze Zeit freigestellt.
Die beperkingen zijn voor een korte periode vrijgesteld.

das Existenzminimum für Kinder von der Besteuerung freigestellt wurde.
het bestaansminumum voor kinderen van belasting werd vrijgesteld.

Albanien: Junge Menschen im privaten Sektor aus Steuern für drei Jahre freigestellt werden.
Albanië: Jonge mensen in de particuliere sector te worden vrijgesteld van belastingen voor drie jaar.

Sie sagten, sie waren von der Strafverfolgung freigestellt.
U zei dat ze vrijgesteld waren van vervolging.

Dennoch können solche Vereinbarungen freigestellt werden.
Deze overeenkomsten kunnen echter worden vrijgesteld.

Du wirst für den Auftrag freigestellt.
Je wordt van alle taken vrijgesteld voor deze opdracht.

Nein.- Ich werde freigestellt.
Ik word ontslagen.- Nee!

Mich dagegen hat die Firma, die ich gegründet habe, freigestellt.
Ik ben op verlof van de firma die ik oprichtte.

Öffentliche Einrichtungen können von dieser Verpflichtung jedoch freigestellt werden.
Overheidsinstellingen kunnen echter van deze verplichting worden ontheven.

Das Ausfuellen des Felds 2 des Ursprungszeugnisses nach Formblatt A ist freigestellt.
Het is niet verplicht om vak 2 van het certificaat van oorsprong, formulier A, in te vullen.

Nein.- Ich werde freigestellt.
Nee! Ik word ontslagen.

Meine Agency hat mich freigestellt.
Mijn bureau gaf mij vrijaf.

Sie ist freigestellt.
Ze is op verlof.

Er ist immer noch freigestellt.
Hij is nog steeds op verlof.

Jack Barker wurde freigestellt.
Jack Barker is opgestapt.