FACULTATIEF - vertaling in Duits

• fakultativ
• optional
• freiwillig
• wahlweise
• freigestellt
• wahlfrei
• optionales
• fakultative
• fakultativen
• optionale
• optionalen

Voorbeelden van het gebruik van Facultatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moeten de uitzonderingen van artikel 5 voor de lidstaten verplicht of facultatief zijn?
Sollen die Ausnahmen in dem Artikel 5 für die Mitgliedstaaten verpflichtend oder freiwillig sein?

Meer vernisjetypes kunnen facultatief zijn.
Mehr Furnier-Blattarten können optional sein.

Automatisch koppelen nieuw geïnstalleerde apps(facultatief) en bijgewerkte apps.
Automatisches Verbinden von neu installierten Apps(wahlweise) und aktualisierte Apps.

De op basis van deze beschikking opgezette regeling is facultatief voor belastingplichtigen.
Die Anwendung der auf der Grundlage dieser Entscheidung eingeführten Regelung wird den Steuerpflichtigen freigestellt.

Deze- facultatief toe te passen- verschillen vallen onder de bevoegdheid van de nationale autoriteiten.
Diese- fakultative- Abstimmung fällt in den Zuständigkeitsbereich der einzelstaatlichen Behörden.

Volledige kleuren voor facultatief met semi transparant.
Volle Farben für optionales mit halb transparentem.

Facultatief voor Noorwegen.
Fakultativ für Norwegen.

FC2 Stroomregelaar figuren 13, 14, 18 en 19; facultatief.
FC2: Durchflußregler Abbildungen 13, 14, 18 und 19; wahlfrei.

Deelname aan onze onderzoeken is facultatief.
Die Teilnahme an unseren Umfragen ist freiwillig.

De lijstbovenkant en het vloermodel zijn facultatief.
Tischplatte- und Bodenmodell sind optional.

Bovenste en onderste kathodestraal facultatief.
Obere und untere Kathodenstrahl wahlweise.

In de overige gevallen is vermelding van het land van herkomst facultatief.
In den anderen Fällen ist die Angabe des Versendungslandes freigestellt.

Facultatief gemaakte maatregelen met een potentiële impact op de begroting.
Künftige fakultative Maßnahmen mit möglichen finanziellen Auswirkungen.

En een facultatief gekoppeld steunelement voor specifieke sectoren en regio's12.
Einer fakultativen gekoppelten Stützungs komponente für besondere Sektoren und Regionen12.

Beschikbare lengte van 20,25 voor facultatief, konden wij ook aangepast voor meer lengte.
Verfügbare Länge von 20,25 für optionales, könnten wir auch besonders angefertigt für mehr Länge.

Facultatief voor Oostenrijk, Finland en Zweden.
Fakultativ für Österreich, Finnland und Schweden.

BV Kogelklep facultatief.
BV: Kugelventil wahlfrei.

de kabinetten zijn facultatief.
die Kabinette sind optional.

Alle andere punten zijn facultatief.
Eintragungen in alle anderen Felder sind freiwillig.

u op vakantie is facultatief.
Urlaub ist wahlweise.