Voorbeelden van het gebruik van Freiwillig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es muss freiwillig und mit Freude geschehen.
Die Teilnahme an unseren Umfragen ist freiwillig.
Das mache ich freiwillig.
Ich kenne niemanden, der denkt, dass College wäre freiwillig.
Die Teilnahme an der Regelung soll freiwillig sein.
Slideshow: Juden melden sich freiwillig zur französischen Armee.
Ich bin freiwillig hergekommen. Greg.
Wirst du jetzt die rituelle Blutwurst freiwillig runterschlucken?
Ga je het ritueel bloedworst gewillig doorslikken of moet ik je vasthouden?Eintragungen in alle anderen Felder sind freiwillig.
Alle andere punten zijn facultatief.Das tue ich gerne freiwillig.
Ik wil graag vrijwilligerswerk doen.Und die Teilnahme ist nicht freiwillig.
Deelname is niet optioneel.Ich arbeite freiwillig in einer Suppenküche.
Ik ben vrijwilliger in een gaarkeuken.Und ich melde mich freiwillig für die Scheiße.
En ik meldde mij aan als vrijwilliger voor dit alles.Ich melde mich freiwillig, als Nächster zu gehen. Was?
Wat? Ik wil vrijwillig de volgende zijn om weg te gaan?Er treibt einen in so unfassbare Qual, dass man sich freiwillig das Leben nimmt.
Hij doet je zo onvoorstelbaar veel pijn dat je gewillig zelfmoord pleegt.Eine Kontrolle durch die EWG wird zunächst freiwillig sein.
De controle van de EEG zal voorlopig facultatief zijn.Raquel hilft dort freiwillig.
Raquel doet er vrijwilligerswerk.Die sind natürlich freiwillig.
Die zijn natuurlijk, optioneel.Freiwillig befolgte Normen.
Aber der Chief fand es unpassend. Ich meldete mich freiwillig.
Ik was vrijwilliger, maar dat leek de chef niet gepast.
