FACULTATIEF - vertaling in Spaans

• opcional
• facultativo
• optativo
• voluntaria
• facultativamente
• opcionales
• facultativa
• facultativos
• facultativas
• optativa
• optativos
• voluntario
• optativas

Voorbeelden van het gebruik van Facultatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

40 graad facultatief.
40 grados de opcional.

Hoekaanpassing facultatief facultatief facultatief facultatief.
Ajuste del ángulo opcional opcional opcional opcional.

U kunt dan de computernaam van de spiegelserver opgeven en facultatief een poortnummer.
Podrá entonces especificar el nombre de un servidor réplica y opcionalmente un número de puerto.

De binnenlandse hydraulische transmissiedoos is ook facultatief.
Caja de transmisión hidráulica interna es también optional.

(Flame-retardant ABS is facultatief).
(el ABS ignífugo es un opcional).

De aparte registratie van juridische eenheden is facultatief, mits alle informatie over deze eenheden wordt opgenomen in de registers voor ondernemingen.
El registro separado de las unidades jurídicas será optativo, siempre que toda la información relativa a estas unidades se incluya en los registros relativos a las empresas.

Datum van het citaat(verplicht voor online documenten, facultatief voor andere) Hoofdstuk
Fecha de cita(obligatorio en documentos en línea, optativo en los demás casos) Capítulo

Het verstrekken van de voornoemde gegevens is altijd facultatief en de daarmee samenhangende verwerking vindt plaats voor de onderstaande doeleinden.
La facilitación de los datos citados anteriormente es siempre voluntaria y el procesamiento correspondiente está dirigido a los siguientes fines.

De wet geldt evenwel facultatief voor elke ziekte, resp.
Sin embargo esta ley es facultativamente válida para toda enfermedad

Facultatief protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten(recht op individuele communicatie).
Protocolo optativo del Pacto internacional relativo a los derechos civiles y políticos(derecho de comunicación individual).

ook facultatief.
es también voluntaria.

Tweede facultatief protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten(afschaffing doodstraf).
Segundo Protocolo optativo del Pacto internacional relativo a los derechos civiles y políticos(abolición de la pena de muerte).

de vermelding"onregelmatige vorm" en, facultatief, een overeenkomstige nationale aanduiding.".
en su caso, y, facultativamente denominación nacional equivalente.».

de gevraagde informatie verplicht is of facultatief.
la información solicitada es obligatoria o voluntaria.

de plastic film en het plastic omslagpakket zijn facultatief.
el paquete del envoltorio de plástico son opcionales.

Het feit dat het gebruik van het keurmerk facultatief is, ontneemt hieraan niet het karakter van een handelsbelemmering.
Destaca que el hecho de que el uso de la marca de que se trata sea optativo no significa que deje de ser un obstáculo al comercio.

aan onderhoud gerelateerde vervanging is de toepassing van de bijgevoegde TSI facultatief.
sustitución relacionada con el mantenimiento, la aplicación de la ETI adjunta será voluntaria.

waarvoor het antwoord facultatief is, is bedoeld om de gebruikers beter te kennen
para las cuales la respuesta es facultativa, están destinadas a conocer mejor a los utilizadores

Facultatief is de vermelding van de titel van de reeks
Es optativo especificar el título de la serie

de gevraagde informatie verplicht is of facultatief.
la información solicitada es obligatoria o voluntaria.