FACULTATIVAS - vertaling in Nederlands

• facultatieve
• optioneel
• facultatief

Voorbeelden van het gebruik van Facultativas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque las exenciones son facultativas y se pueden adaptar a la legislación nacional si los Estados miembros lo desean, las enmiendas
Hoewel de uitzonderingen facultatief zijn en naar believen door de nationale regeringen kunnen worden afgestemd op de nationale wetgeving,

especialmente en lo que se refiere a las indicaciones obligatorias contempladas en el punto B y a las indicaciones facultativas contempladas en el punto E;
B genoemde verplichte aanduidingen en de in punt E genoemde facultatieve aanduidingen betreft, en.

Dado que estas excepciones, salvo una, son facultativas, los Estados miembros disponen de cierto margen de maniobra en la elección
Aangezien deze beperkingen op één na facultatief zijn, beschikken de lidstaten over een bepaalde discretionaire ruimte bij de keuze

Podrán realizar las tareas facultativas autorizadas por el Parlamento Europeo
Eventuele niet-verplichte taken die zijn toegestaan door het Europees Parlement

n° 918/83, modificación que tiene por objetivo convertir en definitivas ciertas medidas provisionales y facultativas que permiten la importación en franquicia de aparatos utilizados para la investigación médica, así como para el diagnóstico y los cuidados médicos.
nr. 918/83 zodanig gewijzigd dat bepaalde voorlopige en facultatieve maatregelen op basis waarvan vrijstelling van invoerrechten kan worden verleend bij invoer van apparaten die bestemd zijn voor medische research, medische diagnose en behandeling nu een definitief karakter krijgen.

Las indicaciones facultativas contempladas en el apartado 1 o, según proceda, en los apartados 2 y 3,
De in lid 1, 2 of 3 bedoelde facultatieve aanduidingen kunnen in de registers worden vervangen door het nummer van het begeleidende document

Se aplicarán asimismo las limitaciones obligatorias y facultativas fijadas en el artículo 4,
Alle verplichte en facultatieve beperkingen die in artikel 4 zijn vastgesteld, zijn ook van toepassing,

Según reiterada jurisprudencia, puesto que el sistema de las restituciones a la exportación se funda en declaraciones facultativas, cuando el exportador haya decidido por voluntad propia acogerse a él, deberá facilitar la
Volgens vaste rechtspraak moet de exporteur, aangezien het stelsel van uitvoerrestituties berust op facultatieve verklaringen, de relevante gegevens verstrekken die noodzakelijk zijn voor de vaststelling van het recht op restitutie

según la cual la utilización de indicaciones facultativas fuera del ámbito regulado debe permitirse en la medida de lo posible.
volgens welke het gebruik van facultatieve aanduidingen buiten het gereguleerde gebied waar mogelijk moet worden toegestaan.

las tareas obligatorias o facultativas de las autoridades locales
instanties verplicht of vrijwillig op zich nemen of diensten waarvoor,

Considerando que los operadores de los terceros países pueden desear hacer uso de las indicaciones facultativas relativas a los métodos de refrigeración
Overwegende dat handelaren in derde landen mogelijk gebruik wensen te maken van facultatieve vermeldingen met betrekking tot koelmethoden

Facultativas: con su autorización expresa, sus datos personales
Optioneel: indien u ons hiervoor expliciet toestemming geeft,

ya sea en virtud de las medidas facultativas, sólo estén sujetos a las restricciones de comercialización, previstas en la presente Directiva, referentes a sus características, disposiciones de examen,
op grond van verplichte of van facultatieve maatregelen, slechts wordt onderworpen aan de beperkingen voor het in de handel brengen die bij deze richtlijn zijn vastgesteld met betrekking tot eigenschappen,

Los usos del IMI contemplados en el apartado 3 serán facultativos.
Elk in lid 3 bedoeld gebruik van het IMI is facultatief.

El carácter obligatorio o facultativo de las respuestas.
Het facultatieve of verplichte karakter van de antwoorden.

(1) Estos datos son facultativos para el prestamista.
(1) Deze informatie is voor de kredietgever facultatief.

Esta primera fase es facultativa y su duración no puede sobrepasar 12 meses.
Deze eerste fase is optioneel en mag niet langer duren dan 12 maanden.

E hará facultativos los símbolos F y O.
Maakt de verplichting om het symbool E aan te brengen de symbolen F en O facultatief;

La información adicional y facultativa que usted puede transmitirnos.
Aanvullende en optionele informatie die u ons kunt toesturen.

(2) Facultativo si la compensación se calcula a nivel de los productos.
(2) Optioneel indien compensatie wordt berekend op productniveau.