VRIJWILLIG - vertaling in Spaans

• voluntariamente
• voluntario
• libremente
• facultativo
• gustosamente
• voluntaria
• ofrecí
• voluntarios
• voluntarias
• ofrecido
• ofreciste
• ofreció
• facultativa

Voorbeelden van het gebruik van Vrijwillig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tewerkstelling moet vrijwillig en vrij gekozen kunnen worden.
El empleo debe elegirse de forma voluntaria y libre.

Om vrijwillig te gaan, of in boeien.
Ir por voluntad propia… o encadenada.

Aangezien onze organisatie vrijwillig is, zijn onze operationele kosten laag.
Al ser la base de nuestra organización el voluntariado, nuestros costes operativos son muy bajos.

Verzekerde zelfstandigen en vrijwillig verzekerden moeten hun bijdrage volledig zelf betalen.
Los autónomos asegurados y los asegurados con carácter voluntario deben contribuir su aportación completa.

Waarom hebben ze vrijwillig om achter te blijven?
¿Por qué se ofrecieron voluntarios para quedarse atrás?

Deze raad doet ook vrijwillig dienst als kabinet van de residerende gouverneur-generaal.
Tal consejo sirve igualmente como gabinete con carácter voluntario de dicho gobernador general.

Vrijwillig is zacht uitgedrukt.
Consensual es un eufemismo.

Vrijwillig, kinderen, dat konden we verkopen.
Voluntariado, salud infantil, podemos venderlo.

Je kunt vrijwillig meegaan of ik sla je bewusteloos
Puedes venir por voluntad propia o te voy a noquear

Het is niet vrijwillig, geloof me.
No es por elección, créeme.

Debbie dapper vrijwillig.
valientemente Debbie se ofreció voluntariamente.

De toepassing van geharmoniseerde normen blijft vrijwillig.
La aplicación de las normas armonizadas conserva su carácter voluntario.

Andere types informatie die u vrijwillig aan ons verstrekt.
Otros tipos de información que elija proporcionarnos de manera voluntaria.

Een joert, vrijwillig?
Una yurta,¿por elección?

Hij was zeer enthousiast over stoommachines en vaak vrijwillig op spoorlijnen.
Fue extremadamente apasionada por los motores de vapor y se ofrecieron a menudo en las líneas de ferrocarril.

De deelname hieraan is totaal vrijwillig.
La participación en estas actividades es completamente opcional.

je een regressie niet vrijwillig aangaat.
no entras a la regresión por voluntad propia.

Het ontvangen van marketingcommunicatie van Topps is vrijwillig.
Recibir comunicaciones de marketing de Topps es opcional.

Wat ik doe is vrijwillig.
Lo que hago es consensual.

De seks met mijn cliënten was ook vrijwillig?
El sexo con mis clientes… -… ¿fue consensual también?