SE OFRECIERON - vertaling in Nederlands

• aangeboden
• ze boden
• vrijwillig
• aanboden

Voorbeelden van het gebruik van Se ofrecieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

incluso se ofrecieron a recogernos y llevarnos a la parada de autobús, que estaba a unos pocos kilómetros.
zelfs aangeboden om ons op te halen en ons terug naar de bushalte die een paar kilometer was.

Se ofrecieron a recogernos en el aeropuerto si es necesario
Ze boden aan om ons op te halen op de luchthaven indien nodig

Los casos de Chagas y sus familiares que se ofrecieron para participar en el estudio se agruparon en cuatro familias1.
De gevallen van Chagas en hun familieleden die vrijwillig deel te nemen aan de studie werden gegroepeerd in vier families1.

Esto fue tan efectivo en el aumento de las vibraciones que los árboles se ofrecieron para atraer y absorber la negatividad que surge mucho más allá de la ciudad.
Dit was zo effectief in het verhogen van trillingen die de bomen aangeboden aan te trekken en te absorberen negativiteit voortvloeiende ver buiten de stad.

todos estaban tan contentos y entusiasmados que se ofrecieron a llevarnos en sus propios barcos”,
enthousiast dat de inwoners zelfs aanboden om ons naar de wand te varen met hun eigen boten”,

Se ofrecieron a que cualquier problema que surgiera(cosa que no ocurrió),
Ze boden aan om eventuele problemen die zich voordoen(wat niet gebeurde),

Estos tipos se ofrecieron para estar aquí en condiciones que nadie más podría sobrevivir así que, tranquila.
Die jongens zijn vrijwillig hier in deze kou. Rustig aan dus.

se acomodaron a nuestra hora de llegada, se ofrecieron en promocionarnos información del país.
ze geregeld aan onze aankomst tijd, bevorderen ons informatie aangeboden in het land.

Esto fue tan efectivo en el aumento de las vibraciones que los árboles se ofrecieron para atraer y absorber la negatividad que surge mucho más allá de la ciudad.
Dit was zo effectief voor het omhooggaan van vibraties dat de bomen aanboden om negativiteit aan te trekken en te absorberen die opkwam ver voorbij de stad.

Se ofrecieron a nosotros para conducir y recogernos(por un cargo extra pequeño)
Ze boden aan om ons rond te rijden en ons oppikken(tegen kleine vergoeding),

Quienes tan valientemente se ofrecieron para estar en la Tierra a través de todas sus pruebas y tribulaciones….
Die zo dapper vrijwillig waren om op Aarde te zijn met al haar beproevingen en rampspoeden….

se les permitió regresar al laboratorio de computación cuando se ofrecieron a depurar el programa.
werden ze weer toegestaan in het computerlokaal toen ze aangeboden om het programma te debuggen.

Y el pueblo bendijo a todos los hombres que se ofrecieron voluntarios para habitar en Jerusalén.
En het volk zegende al de mannen, die vrijwilliglijk aanboden te Jeruzalem te wonen.

Se ofrecieron ayuda para encontrar restaurantes,
Ze boden hulp bij het vinden restaurants,

Sin embargo, en el brote de guerra el 4 de agosto de 1914, muchos miembros se ofrecieron para el Servicio Imperial.
Echter, op het uitbreken van de oorlog op 4 augustus 1914 veel leden vrijwillig voor Imperial Dienst.

Los motivos de Polished Man se insertaron en nuestra tienda de diseño y se ofrecieron a un precio entre 5 $ y 50.
Motieven van Polished Man zijn in onze designshop opgenomen en worden voor een prijs tussen 5 $ en 50 $ aangeboden.

Se ofrecieron ayuda, nos vino,
Ze boden hulp, kreeg ons wijn,

todos Head banda solteros del Lago edad de 20 a 35 hombres se ofrecieron.
alle singles band Head of the Lake leeftijd van 20 tot 35 mannen vrijwillig.

e incluso se ofrecieron a llevarlo a madrid.
en zelfs aangeboden om hem naar Madrid.

Y bendijo el pueblo á todos los varones que voluntariamente se ofrecieron á morar en Jerusalem.
En het volk zegende al de mannen, die vrijwilliglijk aanboden te Jeruzalem te wonen.