IS VRIJWILLIG - vertaling in Spaans

• es voluntaria
• fue voluntariamente
• es facultativo
• es voluntario
• será voluntaria
• son voluntarios
• es voluntariamente
• es opcional

Voorbeelden van het gebruik van Is vrijwillig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gebruik van uw Persoonlijke gegevens is vrijwillig. Dit betekent dat u zich kunt verzetten tegen de verwerking van uw persoonlijke gegevens voor dit doel.
El uso de tus Datos Personales es voluntario, lo que significa que puede oponerse al procesamiento de tus datos personales con este propósito.

Mijn interesses” is vrijwillig en zal gebruikt worden om u persoonlijk te adresseren.
Mis intereses”, son voluntarios y se usarán para dirigirnos a usted de una forma más personal.

Het mechanisme is vrijwillig, het advies van de Commissie is niet-bindend
El mecanismo es voluntario, el asesoramiento de la Comisión no es vinculante

Het gebruik van Europass is vrijwillig, legt geen andere verplichtingen op
La utilización de Europass será voluntaria y no impondrá ninguna obligación

voor de nieuwsbrief als het contact over loopbaanmogelijkheden is vrijwillig en heeft geen invloed op de registratie
el contacto para asuntos de desarrollo profesional son voluntarios y no influyen en el registro

Het gebruik van social media plug-ins is vrijwillig en niet vereist voor het gebruik van een klantaccount.
El uso de los plugins de social media es voluntario y no necesario para la utilización de la cuenta de cliente.

De deelname aan marktgebaseerde mechanismen is vrijwillig voor alle marktdeelnemers, waaronder met name kleine gedecentraliseerde en verspreide opwekking.
La participación en los mecanismos de mercado será voluntaria para todos los participantes en el mercado, especialmente para la pequeña generación descentralizada y distribuida.

Militaire dienst is vrijwillig, maar de dienstplicht kunnen optreden in oorlogstijd door de Selective Service System.
El servicio militar es voluntario, aunque el reclutamiento puede ocurrir en tiempos de guerra a través del Sistema de Servicio Selectivo.

De certificering is vrijwillig, betaalbaar en toegankelijk via een transparant en niet onnodig zwaar proces.
La certificación será voluntaria y asequible, y estará disponible a través de un proceso transparente y que no resulte excesivamente gravoso.

De voor de afwikkeling van de contracten vereiste verplichte informatie is afzonderlijk gemarkeerd, overige informatie is vrijwillig.
Para la gestión de los contratos hay marcados los campos de los datos que son obligatorios, mientras que los otros son voluntarios.

Dit gebruik van uw Persoonsgegevens is vrijwillig. Dit betekent dat u zich kunt verzetten tegen
Este uso de sus Datos personales es voluntario, lo que significa que puede oponerse(o retirar su consentimiento)

mobiele telefoonnummers is vrijwillig.
fax y móvil son voluntarios.

De deelname van de lidstaten buiten de eurozone aan het wisselkoersmechanisme is vrijwillig.
La participación de los Estados miembros que no pertenezcan a la zona del euro en el mecanismo de tipos de cambio será voluntaria.

Militaire dienst is vrijwillig sinds 2010 met de 19-jarige leeftijd zijn de wettelijke minimumleeftijd voor het recht.
El servicio militar es voluntario desde 2010 a la edad de 19 años siendo la edad mínima legal para el derecho.

de overige informatie is vrijwillig.
otros datos son voluntarios.

De deelname van lidstaten aan gezamenlijke operaties op het grondgebied van derde landen is vrijwillig.
La participación de los Estados miembros en las operaciones conjuntas en el territorio de terceros países será voluntaria.

Opname is vrijwillig, natuurlijk, maar met langdurige black-outs,
El ingreso es voluntario, por supuesto,

overige informatie is vrijwillig.
los demás datos son voluntarios.

De deelname van de lidstaten die partij zijn bij het geschil aan beide fasen van de bemiddeling is vrijwillig.
La participación de los Estados miembros que sean parte en el litigio en ambas fases de la mediación será voluntaria.

Het gebruik van uw persoonlijke gegevens is vrijwillig, wat betekent dat u bezwaar kan inbrengen tegen de verwerking van uw persoonlijke gegevens voor deze doeleinden.
El uso de sus datos personales es voluntario, lo que significa que usted puede oponerse al tratamiento de sus datos personales para estos fines.