IS VRIJWILLIG - vertaling in Frans

• est volontaire
• est facultative
• sont facultatives
• a été volontairement

Voorbeelden van het gebruik van Is vrijwillig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het aanmaken van een account is vrijwillig en is afhankelijk van uw toestemming in overeenstemming met artikel 6(1)(a) GDPR.
La création d'un compte client est volontaire et dépend de votre consentement conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a du RGPD.

Dit gebruik van uw Persoonsgegevens is vrijwillig. Dit betekent dat u zich kunt verzetten tegen de verwerking van uw Persoonsgegevens voor deze doeleinden.
Cette utilisation de vos Données à caractère personnel est volontaire, ce qui signifie que vous pouvez vous opposer au traitement de vos Données à caractère personnel à ces fins.

het feit is dat tv-kijken is vrijwillig.
le fait est que la télévision est volontaire.

De voorgestelde roamingregeling is vrijwillig en zou de bedrijven op middellange termijn ten goede komen.
Le régime d'itinérance proposé est facultatif et il devrait, à moyen terme, se révéler bénéfique pour les opérateurs.

Ze is in Duitsland is vrijwillig, in Nederland, Italië,
Elle est en Allemagne sera volontaire, des Pays-Bas, Italie,

antwoorden op vragen over persoonlijke gegevens is vrijwillig.
les réponses aux questions sur les données personnelles sont volontaires.

de opgave van uw telefoonnummer is vrijwillig.
votre numéro de téléphone est facultatif.

Het verstrekken van uw persoonsgegevens is vrijwillig; wanneer u uw gegevens niet verstrekt, kunnen wij echter niet aan uw verzoek voldoen.
La transmission de vos données à caractère personnel est libre, mais l'absence de transmission nous empêchera de donner suite à votre demande.

veiligheid van het UVC Brugmann is vrijwillig samengesteld uit personen die in rechtstreeks verband staan met de zorgsector.
sécurité du CHU Brugmann est volontairement composée de personnes en lien direct avec les soins.

Je Ziekenboeg-training is vrijwillig, maar je komt al weken niet meer.
Je sais que vous vous êtes porté volontaire pour la formation, mais vous n'êtes pas allé à l'infirmerie depuis des semaines.

Ik begrijp uw zorgen, maar ze is vrijwillig meegegaan. Hopelijk om meer over hem te weten te komen.
Je comprends votre inquiétude, mais elle s'est portée volontaire pour en apprendre plus sur lui, j'espère.

En ieder van jullie die nu tegenover deze ogen zit, is vrijwillig hier gekomen.
Et chacun d'entre vous qui se trouve en face de ces yeux maintenant, se sont portés volontaires d'être ici.

Alejandra(Venezolaans) is vrijwillig en maatschappelijk centrum van San Juan del Hospital
Alejandra(vénézuélien) est volontaire Centre Social de San Juan del Hospital

andere promotionele aanbiedingen is vrijwillig. We verwerken de informatie die we hebben verkregen via een dergelijke deelname met uw toestemming
autres offres promotionnelles est volontaire; nous traitons les informations obtenues dans le cadre de votre participation sur la base de votre accord

en een deel is vrijwillig.
et d'autres sont facultatives.

Uw toestemming is vrijwillig en kan altijd herroepen worden,
Votre consentement est volontaire et pourra toujours être révoqué,

Uw deelname is vrijwillig en de gegevens worden opgeslagen op een manier die het potentieel beperkt om met individuele gebruikers te worden geassocieerd,
Votre participation est volontaire, et les données sont stockées d'une manière qui limite son potentiel à être associé à des utilisateurs individuels,

Het systeem is vrijwillig en moet dus aantrekkelijk zijn om te overleven.
Le système est volontaire, il doit donc être attrayant pour survivre,

(7) Je toestemming met het hierboven beschreven gebruik is vrijwillig en je kunt deze te allen tijde intrekken met betrekking tot toekomstig gebruik,
(7) Ton consentement à l'utilisation susmentionnée est volontaire et tu peux le retirer à tout moment avec effet pour la future utilisation,

Uw toestemming voor het hierboven beschreven gebruik is vrijwillig en u kunt dit te allen tijde intrekken door een verzoek in te dienen bij de contactgegevens die zijn verstrekt in het kader van deel 2, artikel 3.
Ton consentement à l'utilisation susmentionnée est volontaire et tu peux le retirer à tout moment en envoyant une demande respective aux coordonnées fournies en vertu de la Partie 2, clause 3.