Voorbeelden van het gebruik van Vrijwillig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom werd je vrijwillig onze oppas in de eerste plaats?
Pourquoi t'es-tu porté volontaire pour devenir notre superviseur au départ?In 1942 ging hij vrijwillig bij het Army Air Corps.
En 1942 il se porte volontaire pour l'Armée de l'Air polonaise.In 1961 stapte ze vrijwillig op bij de VARA.
En 1936, il se porte volontaire pour rejoindre le Verfügungstruppe.Vrijwillig navorser aan het Laboratorium voor fysio-patologie van de Rijksuniversiteit te Gent, 1946-1948.
Ik kwam vrijwillig als onderwerp.
Je m'étais portée volontaire, comme sujet d'étude.
Honderden politieagenten… werken vrijwillig van zonsondergang tot zonsopgang.
Des centaines de policiers se sont portés volontaires pour travailler du crépuscule à l'aube.Je gaf je vrijwillig op voor ziekenhuis plicht.
Tu t'es porté volontaire pour l'hopital.Ik ben er vrijwillig mee gestopt, CJ.
Is er iemand vrijwillig vermoord?
Hij deed het vrijwillig?
Il s'est porté volontaire?Ik meldde me vrijwillig.
Je me suis porté volontaire.Dus je woont hier vrijwillig?
Donc vous vivez ici par choix?Ja, maar ik ben niet vrijwillig op.
Oui, mais ce n'est pas par choix.
Niet vrijwillig.
Pas par choix.Ik ga vrijwillig.
Je pars par choix.Een joert, vrijwillig?
Une Yourte par choix?Dat zei u, het is vrijwillig.
Vous l'avez dit. On est des volontaires.Ja en hij en zijn partner meldden zich vrijwillig om ondervraagd te worden deze middag.
Lui et sa partenaire se sont portés volontaires pour être questionnés cet après-midi.Kijk of je kan zeggen of de sex vrijwillig was, of dat ze iemand afweerde.
Vérifiez si les rapports étaient consentis ou si elle repoussait une agression.Ga je vrijwillig?
Tu t'es porté volontaire?
