VRIJWILLIG - vertaling in Engels

• voluntarily
• voluntary
• willingly
• freely
• volunteer
• consensual
• volunteered
• volunteering
• volunteers

Voorbeelden van het gebruik van Vrijwillig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mij vrijwillig pijn doen was nooit één van hen.
Willingly hurting me was never one of them.

Het was vrijwillig of hij heeft een helper.
So it's either consensual Or he has a partner.

Ja, ik ben hier vrijwillig.
Yeah. I'm here voluntarily.

Het is niet precies vrijwillig.
It's not exactly voluntary.

Je wordt vrijwillig een dubbelspion?
You're volunteering to be a double agent?

Iedereen die vrijwillig blijft moet naar voren stappen.
Those who volunteer to stay with me, step forward.

Dan moet je mij vrijwillig erkennen als een gelijke.
You must acknowledge me freely as an equal.

Jij ging vrijwillig in haar plek.
You volunteered to go in her place.

Het geld was vrijwillig gegeven om mijn dochter te ondersteunen.
Money was given willingly to support my daughter.

Verdovings seks… het is vrijwillig.
Tranq sex… it's consensual.

Misschien was ze hier niet vrijwillig.
Perhaps she wasn't here voluntarily.

Deze shit is vrijwillig.
This shit is voluntary.

En wie vrijwillig goede daden verricht:
And whoever volunteers good- then indeed,

Bedankt voor het vrijwillig ons waarschuwingssysteem zijn.
Thanks for volunteering to be our early warning alarm.

Vrijwillig docent Sheldon Cooper.
Volunteer docent Sheldon Cooper reporting for duty.

We kwamen vrijwillig, Kev.
We all volunteered, Kev.

Vrijwillig genomen, of gedwongen?
Taken freely, or coerced?

Het was vrijwillig.
It was consensual.

Ze gaven je vrijwillig op.
They gave you up willingly.

Mijn laatste bezoek aan een Borg-kubus was niet vrijwillig.
My last visit to a Borg cube was not voluntary.