Voorbeelden van het gebruik van Geheel vrijwillig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deelname aan klinische studies is geheel vrijwillig, en de deelnemende patiënten ondertekenen een geïnformeerde toestemmingsverklaring.
La participación en los ensayos clínicos es totalmente voluntaria y los pacientes que participan firman un formulario de consentimiento informado.Het verstrekken van persoonlijke gegevens en het verlenen van toestemming voor de verwerking ervan is geheel vrijwillig.
La presentación de datos personales, así como la autorización para su tratamiento son completamente voluntarias.Het verstrekken van dergelijke gegevens is geheel vrijwillig, maar noodzakelijk om de Job Alert te activeren.
El suministro de estos datos es totalmente voluntario, pero necesario para activar el servicio de Job Alert.Deelname aan deze enquêtes of prijsvragen is geheel vrijwillig en de gebruiker heeft dus de keuze om de gevraagde gegevens al dan niet bekend te maken.
La participación en estas encuestas o concursos es completamente voluntaria y el usuario tiene la opción de si o no divulgar esta información.is deze openbaarmaking geheel vrijwillig.
su información es totalmente voluntaria.loterij is geheel vrijwillig, dus je hebt een keuze om deel te nemen en informatie te verstrekken aan ons.
sorteo es completamente voluntaria, por lo que tiene una opción de participar y nos muestra su información.uw openbaarmaking van alle persoonlijk identificeerbare informatie is geheel vrijwillig.
la revelación de cualquier información relacionada con su identificación personal es totalmente voluntaria.Deelname aan deze Acties is geheel vrijwillig en u heeft de keuze om al dan niet uw Persoonlijke Informatie te verstrekken.
La participación en estas promociones es completamente voluntaria y usted tiene la opción de proporcionar o no su Información Personal.Alle herstelrechtpraktijken zijn geheel vrijwillig- u hoeft er niet aan deel te nemen-
Cualquier práctica de justicia reparadora es completamente voluntaria- usted no está obligado a participar-is geheel vrijwillig.
es completamente voluntaria.onder begeleiding van professionals die dit geheel vrijwillig doen.
que lo hacen de forma totalmente voluntaria.misschien niet geheel vrijwillig, van haar dochter Diane.
quizás no del todo voluntaria, de su hija, Diane.Als ik Alexander goed begrijp, bedoelde hij… dat het voor een man uitzonderlijk is… als hij, geheel vrijwillig, verandert in een kunstwerk.
Al entender las palabras de Alexander el se refería a que es peculiar en un hombre a cambiar, por su propia voluntad, a una obra de arte.Zoals voor belemmering van de rechtsgang, betogen we weer dat je handelingen niet geheel vrijwillig waren.
Y en cuanto a obstrucción de la justicia, volveremos a argumentar que tus acciones no eran del todo voluntarias. No hemos terminado.is geheel vrijwillig.
es completamente opcional.op voorwaarde dat de deelname aan deze enquêtes of peilingen geheel vrijwillig is en dat u makkelijk kunt weigeren om deel te nemen;
siempre y cuando la participación en estas encuestas o votaciones sea totalmente voluntaria y usted pueda negarse fácilmente a participar;Deelname aan wedstrijden of andere promoties op GA Group Development& Investing site/ netwerk is geheel vrijwillig en u hebt de keuze om al dan niet persoonlijke gegevens bekend te maken.
La participación en concursos u otras promociones en el sitio/ red de la Compañía es completamente voluntaria y usted tiene la opción de revelar o no información personal.Kan de voor de staat vastleggen dat je verklaring hier vandaag geheel vrijwillig is en niet opgedragen bent tot deze verklaring door mij of een derde partij
¿Podría por favor indicar para el registro que su testimonio aquí hoy es totalmente voluntario, y no se le obliga a dar este testimonio por míUw gebruik van de SSI's Services is geheel vrijwillig en als gevolg daarvan wordt de verwerking van uw PII door SSI,
Su uso de los Servicios de SSI es completamente voluntario y por lo tanto, el tratamiento de SSI deDit is geheel vrijwillig, maar samenwerking is een belangrijk onderdeel van wireframing,
Esto es totalmente voluntario, pero la colaboración es una parte importante de wireframing,
