Voorbeelden van het gebruik van Gutheißen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Verbringt sie Zeit mit jemandem, den Sie nicht gutheißen?
Das kann ich natürlich nicht gutheißen.
Damit würde ich deine Berufswahl gutheißen.
Schön, dass Sie es gutheißen.
Ik ben blij dat u 't goedkeurt.Aber Jerry, Sie können akademisches Doping nicht gutheißen.
Maar je kunt studiedoping niet goedkeuren.Ich möchte sichergehen, dass Sie meine Auslegung gutheißen.
Ik wil zeker weten dat je mijn interpretatie goedkeurt.Das kann ich wirklich nicht gutheißen.
Dat kan ik niet goedkeuren.das Sie hoffentlich gutheißen.
dat u hopelijk goedkeurt.Ich wusste, Sie würden es nicht gutheißen.
Ik wist dat je 't niet zou goedkeuren.Er würde meine Bräuche nicht gutheißen.
Hij zou bepaalde gewoonten van me vast niet goedkeuren.Die Partei könnte das nicht gutheißen.
De partij kan dat niet goedkeuren.Dein Bruder würde es nicht gutheißen.
Je broer zou het zeker niet goedkeuren.Der Spielzeugmacher würde es gutheißen.
De speelgoedmaker zou het goedkeuren.Teresa würde das nicht gutheißen.
Teresa zou dat niet goedkeuren.Teresa würde das nicht gutheißen.
Dat zou Teresa niet goedkeuren.Sie wird das nicht gutheißen.
Ze zal dit niet goedkeuren.Ich kann aber nicht gutheißen, daß sie dazu Lügen erzählen.
Wenngleich wir nicht alle Vorschläge gutheißen, begrüßen wir doch den Tenor dieses Berichts.
Hoewel wij niet alle voorstellen steunen, vinden wij over het geheel genomen het verslag positief.Aber ich kann es nicht gutheißen, sie zu hetzen wie tollwütige Hunde.
Ich kann Ihre Aktion nicht gutheißen.
Ik keur het niet goed.
