STEUNEN - vertaling in Duits

• unterstützen
• befürworten
• Unterstützung
• stützen
• helfen
• fördern
• zustimmen
• stehen
• mittragen
• beruhen

Voorbeelden van het gebruik van Steunen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze steunen de economie door hightech apparaten
Sie fördern die Wirtschaft, wenn sie Geräte

We steunen elkaar zolang we dat kunnen.
Wir helfen einander, so lange wir können.

We steunen ook de overige delen van het verslag.
Wir befürworten auch die anderen Teile des Berichts.

Gelet op deze omstandigheden kunnen wij het onderhavige voorstel niet steunen.
Unter diesen Umständen können wir diesem Vorschlag nicht zustimmen.

Alice, je moet me 'n beetje steunen.
Alice, ich brauche etwas Unterstützung.

Dat was mijn beslissing en ze steunen me.
Das war meine Entscheidung, sie unterstützen mich.

Op dit kantoor steunen we elkaar, Maia.
In dieser Kanzlei stehen wir füreinander ein, Maia.

Dat we elkaar steunen in deze zware tijd.
Dass wir einander stützen in dieser schweren Zeit.

Als je Ruth wilt steunen, vertel haar de waarheid.
Wollen Sie Ruth helfen, sagen Sie ihr die Wahrheit.

Ik kan geen andere motie steunen op dit moment. Sorry.
Tut mir leid, ich kann derzeit keinen Antrag fördern.

Bepaalde onderdelen van het verslag kunnen we echter niet steunen.
Indes können wir bestimmte Teile des Berichts nicht mittragen.

De GUE/NGL-Fractie zal de voorgestelde richtlijn daarom steunen.
Die GUE/NGL-Fraktion wird deshalb dem Vorschlag für die Richtlinie zustimmen.

De meeste lidstaten steunen het voorstel.
Die meisten Mitgliedstaaten befürworten den Vorschlag.

Onze steun voor de algemene bepalingen betekent dus niet dat wij de CCCTB steunen.
Unsere Unterstützung der allgemeinen Bestimmungen bedeutet keine Unterstützung der GKKB.

hij je een andere keer kan steunen.
er kann Sie ein andermal unterstützen.

Zij steunen op de onderstaande beginselen.
Sie beruhen auf folgenden Grundsätzen.

Bij dit bedrijf steunen wij elkaar, Maia.
In dieser Kanzlei stehen wir füreinander ein, Maia.

Sociaaldemocraten steunen vernietiging sloppenwijken.
Sozialdemokraten stützen räumung des elendsviertel.

Vanaf nu steunen we elkaar.
Ab jetzt helfen wir einander.

Jullie steunen elkaars dromen.
Sie fördern gegenseitig Ihre Träume.