ZUSTIMMEN - vertaling in Nederlands

• instemmen
• eens
• goedkeuren
• aanvaarden
• steunen
• akkoord
• onderschrijven
• instemming
• goedkeuring
• beamen
• toestemming

Voorbeelden van het gebruik van Zustimmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aus diesem Grunde können wir dem Bericht nicht zustimmen.
Daarom kunnen wij dit verslag niet steunen.

Die Kommission kann jedoch bestimmten Teilen des Änderungsantrags 3 im Grundsatz zustimmen.
Echter, de Commissie kan in principe delen van amendement nr. 3 onderschrijven.

Meine Fraktion wird dem Entschließungsantrag aus zwei Gründen zustimmen.
Mijn fractie zal de ontwerpresolutie goedkeuren om twee redenen.

Aus diesen Gründen konnte die Kommission folgenden Änderungsvorschlägen nicht zustimmen.
Om deze redenen heeft de Commissie de volgende amendementen niet kunnen aanvaarden.

Erst musst du zustimmen.
Eerst moet je instemmen.

Ihre Freundin Beth würde dir zustimmen.
Haar vriendin Beth is het vast met je eens.

Sie müssen erst der Datenschutzvereinbarung zustimmen.
Je moet akkoord gaan met de privacyregels om communicatie te ontvangen.

Sie wollen, dass wir dem Bau der Eisenbahn zustimmen.
Jij wilt onze goedkeuring voor de spoorbaan.

Meine Fraktion kann sämtlichen Änderungsanträgen zustimmen.
Mijn fractie kan alle amendementen steunen.

Dem von der PPE-DE- sowie der ELDR-Fraktion eingereichten Entschließungsantrag kann ich zum Teil zustimmen.
De ontwerpresolutie van EVP en ELDR heeft voor een deel mijn instemming.

Diesen Änderungsanträgen kann die Kommission zustimmen.
De Commissie kan deze amendementen aanvaarden.

Den Änderungsanträgen des Umweltausschusses kann ich uneingeschränkt zustimmen.
De amendementen van de milieucommissie kan ik van harte onderschrijven.

Wir werden dem Bericht daher zustimmen.
Daarom zullen wij het verslag goedkeuren.

Und Hamlin wird nie zustimmen.
En hij zal nooit instemmen.

Nein, da muss ich Amy zustimmen.
Nee, ik ben het met Amy eens.

Normalerweise würde ich lhnen zustimmen, aber gewisse Dinge sollte man in der Vergangenheit lassen.
Meestal zou ik dat beamen. Maar soms moet je het verleden laten rusten.

Ich werde niemals deinem Plan zustimmen.
Ik ga nooit akkoord met jouw plan.

Zwei Vorschlägen wird die EVP nicht zustimmen.
De EVP zal twee punten niet steunen.

Die Kommission kann diesem Änderungsantrag nicht zustimmen.
De Commissie kan dit amendement niet aanvaarden.

Ich hoffe, das gesamte Haus wird diesem Ergebnis zustimmen.
Ik hoop dat het hele Parlement zijn goedkeuring aan dit resultaat zal geven.