RESPALDAR - vertaling in Nederlands

• ondersteunen
• steunen
• ondersteuning
• back-up
• onderschrijven
• staan
• te back-uppen
• het steunen
• onderbouwen
• scharen
• bekrachtigen
• staven

Voorbeelden van het gebruik van Respaldar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

G respaldar el papel del diálogo social en este con texto;
G in dit kader moet de rol van de sociale dialoog worden ondersteund;

Seleccione los datos que desee transferir y haga click en la opción"Respaldar".
Selecteer de data die je wilt verplaatsen en klik"Backup".

Seguro que podrá respaldar su historia.
Ik ben er zeker van dat zij je verhaal kan bevestigen.

Quítale el sello. Va a respaldar todo lo que estoy diciendo.
Verbreek de verzegeling en het zal alles bevestigen wat ik zeg.

Por consiguiente, la Comisión no puede respaldar estas enmiendas.
Daarom kan de Commissie dus niet instemmen met deze amendementen.

imprimir, respaldar.
print, backup.

Selecciona los elementos que vas a respaldar.
Selecteer de items die je gaat back-uppen.

se supone que nosotras tenemos que respaldar su historia?
wij moeten haar verhaal bevestigen?

Respaldar el papel del diálogo social en este contexto.
In dit kader moet de rol van de sociale dialoog worden ondersteund;

Nosotros nos oponemos firmemente a respaldar la condena a la escuela.
Wij weigeren echter resoluut de veroordeling van de school te onderschrijven.

No podemos respaldarlo.
We kunnen geen backup maken.

Los Fondos Estructurales deberán respaldar el desarrollo sostenible en las grandes ciudades.
De duurzame ontwikkeling van steden moet door de Structuurfondsen worden ondersteund.

No puedo respaldar sus métodos.
Ik kan uw werkwijze niet goedkeuren.

Y Dewey Crowe, puede respaldar cada palabra.
En Dewey Crowe die kan alles bevestigen.

También es necesario respaldar las actividades en Belarús.
Ook activiteiten in Wit-Rusland moeten worden gesteund.

Haga click de nuevo en Respaldar.
Klik weer op Backup.

No todas las sillas te permitirán ajustar la altura del respaldar.
Niet alle stoelen bieden de mogelijkheid om de hoogte van de rugleuning aan te passen.

Reproducir, importar y respaldar música.
Speel, importeer en backup muziek.

Respaldar la denuncia de la situación de agravio histórico respecto de nuestros pensionistas por todos los medios a nuestro alcance.
Het steunen van de aanklacht tegen de historische schending van de rechten van onze gepensioneerden, met alle middelen die binnen ons bereik liggen.

Si uno formatea el iPod sin respaldar las carpetas y archivos esenciales entonces extrañará a todos esos cruciales archivos y carpetas.
Als een de iPod opgemaakt zonder back-up van de essentiële bestanden en mappen zal vervolgens hij missen al die essentiële bestanden en mappen.