PUEDE RESPALDAR - vertaling in Nederlands

• kan ondersteunen
• kan steunen
• kan back-up

Voorbeelden van het gebruik van Puede respaldar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y también hemos demostrado que esto puede respaldar de forma efectiva la demanda interna
En we hebben laten zien dat dit effectief kan zijn bij het ondersteunen van de binnenlandse vraag en het aanwakkeren van de binnenlandse prijsdruk,

tan frecuentes que tratamos de encontrar el significado que puede respaldar esa representación.
we proberen de betekenis te vinden die achter die afbeelding kan staan.

incluso en los propios miembros de la familia de algunas personas, que no puede respaldar.
waaronder ook tegen familieleden van iedereen die met drugs te maken krijgt, wat hij niet kan ondersteunen.

Texto de la Comisión Enmienda(11) A fin de garantizar que Eurojust puede respaldar y coordinar correctamente las investigaciones transfronterizas,
(11) Om ervoor te zorgen dat Eurojust grensoverschrijdende opsporing passend kan ondersteunen en coördineren, is het nodig

(11) A fin de garantizar que Eurojust puede respaldar y coordinar correctamente las investigaciones transfronterizas,
(11) Om ervoor te zorgen dat Eurojust grensoverschrijdende opsporing passend kan ondersteunen en coördineren, is het nodig

para las acciones a escala nacional, lo que constituye un término medio equilibrado que puede respaldar la Comisión.
hetgeen een evenwichtig compromis is dat de Commissie kan steunen.

(15) A fin de garantizar que Eurojust puede respaldar y coordinar correctamente las investigaciones transfronterizas,
(11) Om ervoor te zorgen dat Eurojust grensoverschrijdende opsporing passend kan ondersteunen en coördineren, is het nodig

Por escrito.- He votado en contra de esta resolución porque no puede respaldar un aumento del 2,3% en el presupuesto del Parlamento en un momento en que el Consejo ha recortado sus gastos en un 4,4% y, por otra parte, la Comisión limitará su gasto administrativo hasta en un 1%.
Schriftelijk.-( EN) Ik heb tegen deze resolutie gestemd, aangezien ik een verhoging van de begroting van het Parlement met 2,3 procent niet kan steunen in een tijd waarin de Raad 4,4 procent heeft bezuinigd en de Commissie de verhoging van haar administratieve uitgaven beperkt tot 1 procent.

Necesito una empresa que puede respaldar sus afirmaciones con la investigación real
Ik heb een bedrijf dat kan een back-up van hun vorderingen met de werkelijke onderzoek

A menos que pueda respaldarlo con pruebas concluyentes.
Tenzij ik het kan ondersteunen met harde bewijzen.

Es el único formato que podría respaldar todos los modos de color de las imágenes.
Het is het enige formaat dat kan ondersteunen alle kleuren modi voor afbeeldingen.

Envíe una copia de cualquier evidencia que tenga que pueda respaldar su disputa.
Stuur een kopie van enig bewijs je dat je geschil kan ondersteunen.

¿Hay alguien que pueda respaldar esa historia?
Is er iemand die dat verhaal kan ondersteunen?

No, no puedo respaldarlo.
Nee, ik kan het niet ondersteunen.

Sin embargo, este informe incluye elementos que no podemos respaldar.
Dit verslag bevat echter elementen die we niet kunnen steunen.

Lo que significa que no pueden respaldar a un candidato político, pero.
Precies, dat betekent dat ze geen kandidaat mogen steunen, maar.

Espero que mis colegas, también los de otros grupos, puedan respaldar esta propuesta.
Ik hoop dat ook collega's uit andere fracties dit voorstel kunnen ondersteunen.

No obstante, esta propuesta propone soluciones que nosotros no podemos respaldar.
In de onderhavige ontwerpresolutie worden echter oplossingen voorgesteld die wij niet kunnen steunen.

Descubra cómo los diferentes usos de la tecnología de colaboración pueden respaldar sus objetivos empresariales.
Ontdek hoe de verschillende toepassingen van samenwerkingstechnologie uw bedrijfsdoelstellingen kunnen ondersteunen.

Solamente podemos respaldar la pesca responsable y sostenible.
Alleen duurzame en verantwoordelijke visserijmethoden kunnen wij steunen.