RUGLEUNING - vertaling in Spaans

• respaldo
• espalda
• asiento
• respaldos

Voorbeelden van het gebruik van Rugleuning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verwarming zijn in het zitkussen en de rugleuning geïntegreerd.
la calefacción están integradas en banqueta y en el respaldo.

Dit zijn een rugleuning, een armleuning en ook het moderne mechanisme van transformatie.
Estos son una espalda, un reposabrazos, y también el moderno mecanismo de transformación.

Kies stoelen en banken met een lage rugleuning omdat hogere rugleuningen de audio kunnen hinderen,
Escoge asientos con respaldos bajos, ya que el respaldo alto puede interferir en el audio,

Was de hoge rugleuning(kunnen de positie van de rug tijdens bedrijf veranderen).
Fue la espalda alta(para ser capaz de cambiar la posición de la espalda durante el funcionamiento).

De buitenzijden van de rugleuning en zittingen zijn bij de lijn proxy uitgevoerd in lederlook wit.
En la línea proxy las bandas exteriores de los respaldos y de los asientos son de símil de cuero blanco.

Het zorgt ervoor dat het ondersteunende contact van de rugleuning met de stoel nooit verbroken wordt.
Garantiza que el contacto de apoyo de la espalda con la silla nunca se rompa.

ze worden geventileerd met ingebouwde ventilatoren in het zitkussen en de rugleuning, voor extra comfort op warme dagen.
están ventilados mediante ventiladores incorporados en banquetas y respaldos para proporcionar una comodidad adicional en días de calor.

het is een model met een zachte zitting en rugleuning.
se trata de un modelo con un asiento blando y la espalda.

En als je een vlakke laadvloer nodig hebt, hoef je alleen maar de rugleuning neer te klappen.
Y si necesitas una superficie de carga plana, basta abatir los respaldos.

liefst met rechte rugleuning, en houdt de dumbbells voor je borst vast.
preferiblemente con la espalda recta, y sostienes las pesas frente a tu pecho.

We zetten de daling in. Zorg dat uw rugleuning en tafel voor u, omhoog staan. Uw handbagage moet onder de stoel voor u geplaatst zijn.
Al iniciar nuestro descenso por favor tengan sus asientos y mesas en posición vertical con el equipaje de mano bajo el asiento frente a ustedes.

Rugleuning ontwerp op basis van baby' s zitten
Diseño de respaldo basado en baby's posición sentada

De rugleuning van de stoel is enigszins veerkrachtig,
La silla trasera es ligeramente resistente,

Dankzij de neerklapbare rugleuning van de voorpassagiersstoel kunnen zelfs objecten met een lengte tot 2,20 meter worden vervoerd.
Gracias al respaldo abatible del asiento del acompañante incluso puedes transportar objetos largos de hasta 2,20 metros.

Kies tussen een hoge of een lage rugleuning in al onze materialen(behalve Cori en Noblesse leer),
Elija entre versiones con respaldo alto y bajo en todos nuestros materiales(excepto piel Cori

Kies tussen de hoge en de lage rugleuning in al onze materialen(behalve Cori en Noblesse leder),
Elija entre versiones con respaldo alto y bajo en todos nuestros materiales(excepto piel Cori

De rugleuning was een belangrijke technische prestatie
La suspensión del respaldo fue un logro técnico importante

de zitting en rugleuning kunnen in 4 standen(SD I) resp. traploos(SD II) worden vergrendeld.
el asiento y el respaldo pueden bloquearse en 4 posiciones(SD I) o de forma continua(SD II).

De Aston-fauteuil, met zachte bekleding in het zitkussen en de rugleuning, biedt een comfortabel welkom en is verkrijgbaar met of zonder armleuningen.
El sillón Aston, que cuenta con un acolchado suave en el cojín del asiento y el respaldo del asiento, ofrece una bienvenida cómoda y está.

Deze corrector voor de rugleuning biedt ondersteuning voor je schouder
Este corrector de postura hacia atrás proporciona soporte para el hombro