VAN DE RUGLEUNING - vertaling in Spaans

• de el respaldo
• del respaldo
• del respaldar

Voorbeelden van het gebruik van Van de rugleuning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De stand van de rugleuning en het kinderbeveiligingssysteem moeten in het testrapport worden vermeld.
La posición del respaldo del asiento del vehículo y la del sistema de retención de niños deberán constar en el acta.

Neerklappen van de rugleuning van de achterbank, kan de beschikbare ruimte worden verhoogd 1.080 liter.
Abatiendo el respaldo de los asientos traseros, el espacio disponible puede aumentar hasta 1.080 litros.

Bovendien kan de zitting dankzij de geïntegreerde breedteverstelling van de rugleuning individueel aan de lichaamsmaten worden aangepast.
Además, el asiento puede ajustarse a tus dimensiones corporales individuales gracias al respaldo integrado con ajuste.

Easy afstandsbediening voor aanpassing van de rugleuning, de been deel,
Control remoto fácil para ajustar el respaldo, la parte de la pierna,

De houder is bestemd voor de iPad® Air en aan de achterzijde van de rugleuning van de bestuurders- of voorpassagiersstoel bevestigd.
Está diseñado para el iPad® Air y se sujeta al respaldo del asiento del conductor o del acompañante.

Geïntegreerde hoofdsteun": een hoofdsteun die door het bovenste deel van de rugleuning wordt gevormd.
Apoyacabezas integrado", el apoyacabezas constituido por la parte superior del respaldo del asiento.

In contrast daarmee blijft de “black dot” zwart als markant verbindingspunt van de dorsokinetische rugleuning.
Como contraste, el respaldo dorsocinético de la black dot mantendrá su llamativo acento negro.

de sleutel naar het comfort en flexibiliteit van de rugleuning.
la clave del confort y la flexibilidad de su respaldo.

De hoogte van de armleuning is niet gekoppeld aan de hoogte van de rugleuning(inwendige hoogte- zwarte kleur),
La altura del reposabrazos no está ligada a la altura del respaldo(altura interior- color negro)

Het is mogelijk om de helling van de rugleuning en het gelijktijdig optillen van de voetensteun volledig onafhankelijk van elkaar te verstellen door middel van een praktisch
Es posible ajustar de manera totalmente independiente la inclinación del respaldo y la simultánea extensión del reposapiés mediante un práctico

reiswieg De horizontale positie van de rugleuning: ja.
capazo La posición horizontal del respaldo: sí.

Verstelbare rolkussens& rugleuning Dankzij de verstelbare hoek van de rugleuning en de verstelbare hoogte van het rolkussen,
Características Rodillos y respaldo regulable Al regular la inclinación del respaldo y la altura del rodillo,

De verhoudingen van de rugleuning tot het zitvlak van de voorstoelen is zo gekozen,
Las proporciones del respaldo al asiento de los asientos delanteros se han elegido

In tegenstelling tot onze Eiffel stoel combineert de zitting van Joahn stoel de schoonheid van de rechte lijnen van de poten met een deel van de rugleuning en de verfijning van de driehoekige geometrische vormen.
A diferencia de nuestra Silla Eiffel, el asiento de Joahn fusiona la belleza de las líneas rectas de las patas y parte del respaldo con la sofisticación de las formas geométricas triangulares.

de client in een stoel van de rugleuning zitten versteld.
el cliente se sentará en una silla del respaldo se puede reclinar.

met dit kenmerk van de figuur moet rekening worden gehouden- meestal wordt een aantal centimeters aan sommige lijnen van de rugleuning toegevoegd.
debe tenerse en cuenta; por lo general, se agrega un cierto número de centímetros a algunas líneas del respaldo.

met lichte krommingen van de uiteinden van de rugleuning die een natuurlijke rustplaats voor de armen bieden.
con ligeras curvaturas de los extremos del respaldo que proporcionan un lugar de descanso natural para los brazos.

de hoogte van de rugleuning(van 55 tot 60 cm) en de lengte van de opvulling van de armleuningen.
la altura del respaldo(de 55 a 60 cm), y la longitud del almohadillado de los reposabrazos.

beladen tot aan de bovenrand van de rugleuning van de achterbank).
cargado hasta la altura de los respaldos de la segunda fila).

Productomschrijving Ontworpen door Rietveld in 1934, ziet deze stoel de normale achterpoten van de rugleuning vervangen door een enkele plaat van hout in een omgekeerde Z-vorm.
Descripción del producto Diseñado por Rietveld en 1934, esta silla ve reemplazada la secuencia normal de respaldo y piernas por una sola hoja de madera en forma de Z invertida.