VAN DE RUGLEUNING - vertaling in Frans

• du dossier
• du dos

Voorbeelden van het gebruik van Van de rugleuning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de technologie van Geiger om de complexe geometrie van de rugleuning uit te voeren.
la technologie de Geiger pour concrétiser la géométrie complexe du dossier.

de lading de voorkant van de rugleuning raakt.
la charge touche la face du dossier.

waarbij elk deel van de rugleuning(60/40) kan worden neergeklapt met een druk op een knop in de zijwanden van de koffer. Er wordt een
qui permet à chaque partie des dossiers de sièges rabattables en 2/3-1/3 de s'abaisser grâce à un simple appui sur un bouton situé sur les flancs du coffre:

de ondersteuning van de buis van de rugleuning, de bevestigingen van de zitting,
tels que le support du tube de dossier, les fixations de siège,

groothandel van hoge kwaliteit producten van de Organisatoren van de rugleuning R& D
de haute qualité en gros produits de Organisateurs de siège R& D

over de ganse hoogte van de rugleuning, hoofdsteun niet inbegrepen, nageleefd te worden. 1.3.
sur toute la hauteur des dossiers, appuis-tête non compris. 1.3.

De zij-airbags zijn in de vullingen van de rugleuningen van de voorstoelen en in de buitenste zitplaatsen achterin* ondergebracht.
Les airbags latéraux sont logés dans les rembourrages des dossiers de sièges avant et des places arrière* gauche et droite.

De zij-airbags zijn in de vullingen van de rugleuningen van de voorstoelen en in de zitplaatsen achterin* ondergebracht Afb.1.
Les airbags latéraux sont logés dans les rembourrages des dossiers des sièges avant Fig.1.

Opbergtassen in de deuren en aan de achterkant van de rugleuningen van de stoelen.
Poches de rangement dans les portes et sur la face arrière des dossiers des sièges avant.

De kofferruimte van de XC60 heeft een inhoud van 505 liter tot aan de bovenkant van de achterste rugleuningen.
Le compartiment à bagages de la XC60 possède un volume de 505 litres mesuré en haut du dossier des sièges arrière.

Verdere kenmerken Comfortabele elektrische ontgrendeling van de buitenste rugleuningen achterin vanuit de laadruimte of aan de C-stijl links
Autres caractéristiques Déverrouillage en tout confort des dossiers arrière extérieurs depuis le compartiment de chargement

Elektrisch omklapbare rugleuningen achterbank Elektrisch omklapbare rugleuningen achterbank Dankzij deze functie kunt u bij het inladen van de auto met één druk op een knop een van de rugleuningen van de achterbank omklappen of allebei.
Dossiers des sièges arrière rabattables électriquement Dossiers des sièges arrière rabattables électriquement Grâce à cette fonction pratique, vous pouvez rabattre un dossier des sièges arrière ou les deux en appuyant simplement sur un bouton pendant que vous chargez votre voiture.

Ontwerp-torsohoek van de rugleuning.
Inclinaison prévue du dossier.

Gebleken is dat de hoogte van de rugleuning nog I50 mm moet worden verlengd.
Il s'est avéré qu'il fallait allonger le dossier de I50 mm.

De helling van de rugleuning van de zitplaats moet 10° ± 5° bedragen zie onderstaande figuur.
L'inclinaison du dossier du siège doit être de 10° ± 5° voir figure ci-après.

Een model waarvan de hoogte van de rugleuning voor.
Un modèle dont la hauteur du dossier assure.

Flexibele afstelling van de rugleuning voor de beste trainingsergonomie.
Réglage flexible du dossier pour la meilleure ergonomie d'entraînement.

Herhaal deze procedure aan de andere zijde van de rugleuning.
Répéter l'opération de l'autre côté du dossier.

Stoel nummerplaat is ook beschikbaar op de achterkant van de rugleuning.
La plaque d'immatriculation du fauteuil est également disponible au dos du dossier.

kussens in plaats van de rugleuning en armleuningen.
oreillers au lieu du dossier et accoudoirs.