RUGSTEUN - vertaling in Spaans

• respaldo
• soporte para la espalda
• soporte lumbar
• espalda apoyo
• soporte trasero

Voorbeelden van het gebruik van Rugsteun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu kunnen 2-stoelen worden uitgerust met de rugsteun en de voetsteunen van de duozadel.
Ahora los asientos 2 pueden equiparse con el respaldo y los reposapiés de asiento.

Je gebruikt nu echter de fitnessbal niet als hefboom maar als rugsteun.
Sin embargo, ahora usa la pelota de ejercicios no como una palanca, sino como un respaldo.

de kralen om rond te schieten in de rugsteun en de hoofdsteun.
las cuentas para disparar en el respaldo y el reposacabezas.

de Comfort Curve Plus-zitting met luxe rugsteun biedt ontspannen comfort.
el asiento Comfort Curve con respaldo Deluxe ofrece relajación y confort.

assortiment onder andere chloortabletten, een hartslagontvanger en een rugsteun van First Degree Fitness.
un receptor de la frecuencia cardíaca y un respaldo de First Degree Fitness.

De traditionele open kano met zitjes en rugsteun is hier het meest geschikt,
Aquí, la canoa tradicional abierta con asientos y respaldos es la que mejor se adapta

De lenderolsteun en scharnierende rugsteun zorgen voor een superieure, comfortabele beweging tijdens de volledige bewegingsuitslag.
El rodillo acolchado para las lumbares y el respaldo acolchado pivotante proporcionan un movimiento óptimo y cómodo durante toda la gama de ejercicios.

De baby blijft alleen zitten, zonder rugsteun: geeft aan
El bebé se mantiene sentado por sí solo, sin apoyo en la espalda: indica

Ik heb 'n rugsteun in de slaapkamer. Help me van de bank af te komen.
Tengo una faja en mi habitación, si me ayudaras a levantarme de este sofá.

Houding corrector rugsteun riemen pijn verlichten,
Correas de soporte para la espalda con corrector de postura Aliviar el dolor,

Zwangerschapsgordel Rugsteun kan je lichaam aanpassen, vet fixeren,
El respaldo de cinturón de maternidad puede ajustar su cuerpo,

De rugsteun wordt gebruikt om de pijn als gevolg van spierkrampen
El soporte de la espalda se usa para prevenir o aliviar el dolor

sta en gebruik verschillende soorten rugsteun).
pararse y usar diferentes tipos de respaldo).

Vermoeidheid wordt tegengegaan door de drievoudig opgehangen vloer en zorgvuldig ontworpen rugsteun.
La fatiga se reduce con un cómodo suelo de triple suspensión y con un respaldo de cuidado diseño.

Wij raden je aan om de instelmogelijkheden en het zadel of de rugsteun goed te bekijken want comfort is één van de belangrijkste punten bij elke training.
Es importante que te fijes muy bien en las opciones de ajuste del sillín o y el respaldo, ya que la comodidad es uno de los puntos más importantes en todo entrenamiento.

Nieuwe volledig geveerde verstelbare stoel met integrale rugsteun vermindert de trillingen van het hele lichaam aanzienlijk
Un nuevo asiento ajustable de suspensión total con soporte lumbar integral reduce drásticamente las vibraciones de todo el cuerpo,

Tevens uitgerust met een rugsteun. Hier zit u lager
Equipado con un respaldo, irás más bajo que en la canoa,

De spie van LINAK zorgt er ook voor dat het neerlaten van de rugsteun in bijvoorbeeld een ziekenhuisbed bij een obstructie onmiddellijk wordt stopgezet,
Asimismo, el desembrague de LINAK dejará inmediatamente de bajar el respaldo de, por ejemplo, la cama hospitalaria cuando esta detecte una obstrucción,

ook een ongeëvenaard zitcomfort, dankzij onderdelen zoals de hoge, gebogen, rechthoekige rugsteun en de nieuwe geweven zitting in koordstof.
Manutti ofrece un nivel de confort incomparable gracias a componentes muy especiales, como el respaldo alto, curvilíneo y rectangular y el nuevo asiento firme, aunque flexible, con un acabado en cuerda tejida.

ik raad je niet aan om op zo'n manier te zitten dat dit gebeurt, en meer formelere versies van siddhasana zonder rugsteun, etc., kunnen dat wel als gevolg hebben.
y las versiones más formales de siddhasana sin respaldo,etc., puede hacer eso.