ACHTERBAN - vertaling in Frans

• base
• partisans
• populaire
• électeurs
• circonscriptions
• financement

Voorbeelden van het gebruik van Achterban in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die de traditionele achterban van bondskanselier Angela Merkel vormen.
un des socles traditionnels de l'électorat d'Angela Merkel.

Het gros van de zowat 3000 rappers in Dakar zingen voor hun achterban in de wijk en vervullen weliswaar een rol van grand frère.
La plupart des environ trois mille rappeurs à Dakar chantent pour leurs fans du quartier et, du coup, jouent un rôle de grand frère.

die begint in het Zuiden van het land en hij heeft een achterban in Guinee-Conakry.
qui commence dans le sud du pays et a une base arrière en Guinée-Conakry.

In de 55e plaats, Universiteit van Edinburgh Business School herwint de achterban te hield twee jaar geleden.
En 55e place, University of Edinburgh Business School retrouve le rang qu'elle détenait il ya deux ans.

behoudt hij een zeer sterke binding met de achterban van de organisatie en kan nog vaak worden gezien het helpen van de jonge leerlingen met hun nieuwste oplossingen.
il conserve une très forte connexion avec la base de l'organisation et peut encore être vu souvent aider les jeunes apprentis avec leurs dernières solutions.

kan Kabila voor zijn eigen achterban en voor de internationale gemeenschap tenminste nog de schijn ophouden dat het oosten nog steeds deel uitmaakt van Congo.
Kabila peut encore quand même, pour ses partisans et pour la communauté internationale, donner l'impression que l'Est fait toujours encore partie du Congo.

activiteiten van de Groep, behoudt hij een zeer sterke binding met de achterban van de organisatie en kan nog vaak worden gezien het helpen van de jonge leerlingen met hun nieuwste oplossingen.
il conserve une trà ̈s forte connexion avec la base de l'organisation et peut encore Ãatre vu souvent aider les jeunes apprentis avec leurs dernià ̈res solutions.

Je kunt zeggen dat de achterban beweging die over de hele wereld nu is gegroeid ook naar de hemelen zweeft
On pourrait dire que le mouvement populaire qui s'est développé dans le monde aujourd'hui est également en train de s'élever

Zeker de achterban van Tshisekedi vindt dat het na veertig jaar oppositie(vader Etienne stond eind de jaren zeventig op tegen Mobutu) stilletjes hun beurt is om"aux affaires" te zijn.
Surtout les partisans de Tshisekedi pensent qu'après quarante ans d'opposition(le père Etienne s'est opposé à Mobutu depuis la fin des années 70), c'est à leur tour d'être"aux affaires".

strategische behendigheid waarmee ze zulke kansen kunnen benutten om hun eigen achterban te mobiliseren.
stratégiques pour utiliser de telles opportunités de discussion afin de mobiliser leur propre base.

Ik heb echter honderden e-mails ontvangen van mijn Grieks-Cyprische achterban die bang is
Pourtant, j'ai reçu des centaines de courriers électroniques de mes électeurs Chypriotes grecs,

de bijzondere vormen van de achterban.
les formes spéciales du financement.

Zoals de groeiende hoeveelheid achterban bewegingen en innovatieve mensen die grote verbeteringen maken in veel gemeenschappen en dan de corporatie-publieke allianties
Comme le nombre grandissant de mouvements populaires et d'individus innovants qui réalisent de grandes améliorations dans de nombreuses communautés

Verandering begint op de achterban niveaus en gaat verder omhoog totdat dit de top bereikt,
Le changement commence au niveau du peuple puis se déplace vers le haut jusqu'à ce qu'il atteigne le sommet,

moeten bij de verdediging van de belangen van hun achterban tevens meewerken aan het uitstippelen van op duurzaam toerisme gerichte beleidslijnen,
doivent défendre les intérêts respectifs des groupes qu'ils représentent tout en convenant de politiques, stratégies

die impopulair onder Tory achterban file.
ce qui peut se révéler impopulaire parmi le rang des conservateurs et file.

Facebook was er goed nieuws, terwijl 3M en UPS hun achterban en de analistengemeenschap ontgoochelden.
les nouvelles étaient de bon augure, 3M et UPS ont déçu à la fois leurs fans et la communauté des analystes.

Trump en zijn achterban klaar waren om de controle over de het Hoger Gerechtshof over te nemen.
à la rébellion armée parce que Trump et ses soutiens s'apprêtent à prendre le contrôle de la Cour Suprême.

Dat gezegd hebbende, er zijn veel meer gevallen geregistreerd van hackers veeleisende bitcoin, en Monero's achterban zeggen dat de munt de grootste use cases zijn niet illegaal.
Cela dit, il y a beaucoup plus de cas enregistrés des pirates informatiques exigeants Bitcoin, et les bailleurs de Monero disent plus grands cas d'utilisation de la pièce ne sont pas illicites.

maar steeg tot de achterban van professor boven de veertien jaar dat hij doceerde aan de universiteit.
est passé au rang de professeur plus de quatorze ans, il a enseigné à l'université.