FANS - vertaling in Nederlands

• fans
• liefhebbers
• de fans
• supporters
• ventilators
• ventilatoren

Voorbeelden van het gebruik van Fans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous en sommes fans, mais qu'en pensent nos clients?
Wij zijn er gek van, maar wat denken onze klanten?

Com et ils adorent entendre leurs fans dire à quel point leur travail est apprécié.
Com en ze horen graag van hun fans hoeveel hun werk gewaardeerd wordt.

Alors, je suis aussi un de vos fans.
Dan ben ik ook een grote fan van jou.

Un autre de vos fans, Docteur?
Nog een fan van je, doctor?

Et la voici, saluant ses fans, Lola Lavery!
En wuivend naar haar fans, daar is Lola Lavery!

T'es un de ses fans, non?
Je bent wel een fan van hem, toch?

Gradic doit avoir des fans dans la mafia serbe.
Gradic heeft aanhangers in de Servische Maffia hier.

Vous êtes une de mes fans? Je suis l'un des vôtres?
Ben je een fan van me, net als ik van jou?

Mais je suis un de vos fans.
Maar ik ben een grote fan van je.

Car les sorcières sont très fans de leurs herbes.
Omdat heksen nogal gek op hun kruiden zijn.

C'est pas génial, d'avoir réuni tous nos fans?
Is het niet gezellig met alle fans samen?

Vous rigolez? J'adore mes fans.
Ik ben gek op m'n fans.

On est tous les deux des fans.
Daar zijn we allebei dol op.

Nous sommes fans.
We zijn grote fans.

Seuls les irréductibles fans de Castle ont lu celui-là.
Alleen hard-core Castle groupies lezen die.

Et Napoléon veut maintenant nous arrêter pour pouvoir impressionner ses fans.
En nu wil Napoleon ons arresteren… om indruk te maken op z'n fans hier.

C'est toujours sympa de rencontrer des fans.
Het is altijd leuk om fans te ontmoeten.

Ouais, Tom aime ses fans.
Ja, die Tom is dol op z'n fans.

Ils sont pas fans du métal.
Ze zijn niet gek op metaal.

on est des fans!
We zijn je grootste fans.