CIRCONSCRIPTIONS - vertaling in Nederlands

• kiesdistricten
• kieskringen
• districten
• kiesdistrict
• kieskring
• achterban

Voorbeelden van het gebruik van Circonscriptions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par la suite, la Sicile est partagée en trois circonscriptions: Val di Mazara,
Sicilië was destijds verdeeld in drie regio's, Val di Mazara,

Pour garder leurs circonscriptions en ligne, les démocrates doivent adhérer à un type d'expression raciale appelée«politique correcte».
Om hun kiesdistricten in lijn te houden, moeten de democraten zich houden aan een soort rassenvormige uitdrukking genaamd 'politieke correctheid'.

Il s'agit de bâtir circonscriptions plutôt que de définir une bonne politique.
Het gaat om het bouwen van kiesdistricten in plaats van een goed beleid in te stellen.

J'espère que toutes les circonscriptions verront ce que vous avez fait
Ik hoop dat alle stadsdelen die zien wat jullie hebben gedaan,

C'est en effet le cas dans certaines circonscriptions, du moins lorsque l'usage est constaté pour la première
Dit is inderdaad in sommige rechtsgebieden het geval, althans als het gebruik voor de eerste,

Il permet également à la Commission de modifier pour des raisons de gestion la liste des circonscriptions à la demande d'un Etat membre.
Tevens krijgt de Commissie de mogelijkheid de lijst van de streken om redenen van beheer op verzoek van een lidstaat te wijzigen.

Avec 97% des circonscriptions, le député Santos mène de 1000 votes devant le v-p Russell.
In 97% van de kiesdistricten… staat congreslid Matt Santos met minder dan 1000 stemmen voor… op vicepresident Bob Russell.

Répertoire des circonscriptions des services extérieurs de l'Administration de la Fiscalité des Entreprises
Register van de ambtsgebieden van de buitendiensten van de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit

Il est conféré à la Commission le pouvoir d'adopter des actes délégués conformément à l'article 19 bis aux fins de l'établissement de la liste des circonscriptions par État membre.
De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 19 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen om de lijst van streken per lidstaat vast te stellen.

L'équité suppose que la répartition des bénéfices de l'intégration sera suffisamment large pour assurer le soutien de la plupart des circonscriptions de la Communauté.
Billijkheid impliceert dat de voordelen van de integratie breed genoeg worden verdeeld om te verzekeren dat daarvoor de steun van de meeste kiezers in de Gemeenschap kan worden gewonnen.

Ainsi, en Belgique, la représentation est proportionnelle sur base de 3 circonscriptions flamande, wallonne et bruxelloise.
Zo is in België de ventegenwoondiging evenredig op Lasts van de 3 kiesdistricten vlaams, waals en Lnussels.

à savoir que les collègues ou les circonscriptions doivent avoir leur plausibilité géographique ou historique,
namelijk dat de colleges en de kiesdistricten op geografische en historische motieven gebaseerd moeten zijn:

Notre système se base sur les communautés régionales des circonscriptions et, si l'administration nationale n'y touche pas,
Ons stelsel steunt op de plaatselijke gemeenschappen in de kiesdistricten en zal, als de nationale overheden het met rust laten,

de la loi susvisée introduisent les mêmes déclarations auprès des présidents des bureaux principaux des circonscriptions dans lesquelles ils sont présentés;
eerste lid, 3° en 4°, van de voormelde wet dienen bij de voorzitters van de hoofdbureaus van de kieskringen waarin ze worden voorgedragen, dezelfde aangiften in;

Inkan était alors le siège d'une des douze circonscriptions de la Majorque musulmane,
Inkan was dan de zetel van mohammedaans een van de twaalf districten van Majorca,„ juz” van Inkan,

Ils témoigneront à propos des fraudes électorales très courantes dans les circonscriptions, le 2 novembre dernier,
Ze zullen getuigen van grootschalige verkiezingsfraude in kiesdistricten op 2 november jongstleden waaronder, maar niet beperkt tot,

de l'éducation du Parti travailliste des circonscriptions de Dunfermline Est et Ouest.
jeugd en opvoeding, kieskringen Dunfermline Oost en West van Labour-Partij.

Des 386 membres du Parlement, 176 sont directement élus dans des circonscriptions à membre unique, 152 sont élus sur
Van de 386 parlementsleden werden er 176 rechtstreeks verkozen in enkelvoudige kiesdistricten, 152 werden verkozen op proportionele basis van regionale lijsten

Par cette loi, le pouvoir civil prétend imposer à l'Église de France une modification des circonscriptions des diocèses et de la juridiction des évêques,
Met deze wet wil de burgerlijke macht de Kerk van Frankrijk een wijziging opleggen in de diocesane districten en de bisschoppelijke rechtspraak,

Toutefois, le nombre maximum de candidats admis à figurer sur une liste déposée dans la circonscription électorale de Louvain ou dans la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde se détermine en additionnant le nombre de membres à élire dans chacune de ces deux circonscriptions.'».
Evenwel wordt het maximum aantal kandidaten dat toegestaan wordt op een lijst ingediend in de kieskring Leuven of in de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde bepaald door het optellen van het aantal te verkiezen leden in elk van beide kieskringen."».