STADSDELEN - vertaling in Frans

• terrains
• arrondissements
• quartiers
• villes
• districts
• communes
• municipalités

Voorbeelden van het gebruik van Stadsdelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al deze stadsdelen zijn rijk aan kunst
Ils sont tous des quartiers riches de l'art

Daarnaast heeft het team ook geschiedenis helpen schrijven met de eerste elektrische straatrace in de vijf stadsdelen van New York City.
L'équipe a également marqué l'histoire en participant à la toute première course automobile électrique se déroulant dans les cinq arrondissements de New York.

Stadsdelen bestempelden als beneden vroege kool
Les Terrains destinés sous le chou précoce

Met ongeveer 14.000 inwoners is Mainz-Kostheim een van de grotere stadsdelen van Wiesbaden.
Avec plus de 30 000 habitants au dernier recensement, Goussainville est l'une des plus grandes villes du Val-d'Oise.

Dit stadsdeel werd ingesteld in 2010 en is een samenvoeging van de vroegere stadsdelen Oud-West, Westerpark, De Baarsjes en Bos en Lommer.
Elle a été créée sous sa forme actuelle en 2010 à la suite du regroupement des quartiers de Oud-West(« Vieil Ouest»), Westerpark, De Baarsjes et Bos en Lommer.

Alle vijf stadsdelen van New York
Les cinq arrondissements de New York

ingewikkelde stadsdelen proberen om in meer detail en op meerdere persoon aan te leren.
les branches possibles, les terrains complexes tâchez d'apprendre plus en détail et chez quelques personne.

zijn vrienden in verschillende stadsdelen van Brussel leven.
ses amis dans différents quartiers de Bruxelles.

The Bronx is een van de vijf stadsdelen( boroughs) van de stad New York.
Le Bronx est l'un des cinq arrondissements(Borough) de la ville de New York.

Maar op de onbuigzaame stadsdelen van de dop reconstructie van het evenwicht verrijst rampzalig, met grote vernietigingen.
Mais sur les terrains rigides de l'écorce la restitution de l'équilibre se passe de manière catastrophique, avec les destructions immenses.

Zodanig stadsdelen algemeen bevinden zich verre van stranden,
Tels terrains s'installent d'habitude loin des plages,

Op Het goud strand vooralsnog werden weerhouden extensief niet stadsdelen bestelde, waar kosten spontaane palatochnye dorpen en"wild" parkovki.
Sur la plage D'or se sont gardés encore les terrains vastes non équipés, où il y a des petites villes spontanées de tente et"фшъшx" les stationnements.

Langs een netwerk van stadsdelen liggen, heeft de lagune van Venetië niet verloren zijn toenmalige charme ondanks moderniteit met open armen hebben omarmd.
Située le long d'un réseau des arrondissements, la lagune de Venise n'a pas perdu son charme d'antan, malgré avoir embrassé la modernité à bras ouverts.

Pfaffenthal(Luxemburgs: Pafendall) is een van de 24 stadsdelen van Luxemburg, gelegen in het centrum van de stad.
Pfaffenthal(Pafendall, Dällchen ou am Pays en luxembourgeois) est l'un des 24 quartiers de Luxembourg-ville, qui est situé dans la vallée de l'Alzette.

Voor de bescherming van uvlazhneniya podokonnye de stadsdelen van buitenste muren, stadsdelen op obreza bajonet vykladyvaiut in opper twee ruzie maakt door vast materiaal brickwork.
Pour la protection contre l'humectation podokonnye les terrains des murs extérieurs, les terrains chez obreza du socle exposent dans deux séries supérieures par briquetage total.

Herdringen, Voßwinkel, Oeventrop en negen andere stadsdelen: landelijke idylle aan de stadsrand.
Herdringen, Voßwinkel, Oeventrop et neuf autres quartiers: idylle rurale au bord de la ville.

Manhattan is een van de oudste en de meest dichtbevolkte van de vijf stadsdelen van New York.
Manhattan est une des plus anciennes et les plus densément peuplées des cinq arrondissements de New York.

Als het donker en helder stadsdelen ontvlammen van straten uitwisselen,
Si les terrains sombres et vivement éclairés des rues alternent,

lijvigheid het op de verschillende stadsdelen van rivier of waterbekken oneven geveerd.
son épaisseur sur de différents terrains de la rivière ou le bassin neodinakova.

De tijdige toepassing van gelijkaardig kin van coatings de vernietiging waarschuuwt van de muren en de verschijning van deformeerde stadsdelen erop.
L'application opportune de la génération semblable des couvertures prévient la destruction des murs et l'apparition des terrains abîmés sur eux.