STADSDELEN - vertaling in Duits

• Stadtteilen
• Grundstücken
• Ortsteile
• Stadtbezirke
• Bezirke
• Stadtteile
• Grundstücke

Voorbeelden van het gebruik van Stadsdelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vier gelijktijdige gijzelingen in verschillende stadsdelen?
Vier Entführungen an unterschiedlichen Orten?

De tram verbindt het Hauptbahnhof met de stadsdelen Heidberg, Melverode
Sie verbindet den Hauptbahnhof mit den Stadtteilen Heidberg, Melverode

In Bochum bestaan in de stadsdelen Langendreer, Linden,
Es gibt in Bochum weitere Kirchen mit diesem Namen, so in den Stadtteilen Langendreer, Linden,

Op de verschillende stadsdelen van de weg van istoka naar de mond(om vpadeniya te adapteren,
Auf verschiedenen Grundstücken des Weges von der Quelle zur Mündung(der Einmündungsstelle,

Onder beide straten loopt metrolijn U7, die de stadsdelen Spandau en Rudow met elkaar verbindt;
Unter den beiden Straßen verläuft die U-Bahnlinie U7, die die Ortsteile Spandau und Rudow miteinander verbindet

Daar heerst een zachter klimaat dan in de stadsdelen op de hellingen en in het heuvelland in de nabije omgeving.
Dort herrscht ein milderes Mikroklima als in den Stadtteilen auf den Hängen und im Hügelland der näheren Umgebung.

Het knooppunt ligt tussen de Starnberger stadsdelen Wangen(ten westen) en Schorn(ten oosten) van het knooppunt.
Das Autobahndreieck liegt zwischen den beiden Starnberger Stadtteilen Wangen(westlich) und Schorn östlich.

De Erzen verdeelt Sukth in twee stadsdelen, een ouder en een nieuwer.
Das Dorf ist durch den Erzen in zwei Ortsteile getrennt, nämlich in einen älteren und in einen neueren alb.

In tegenstelling tot de New York City Marathon, waar alle vijf de stadsdelen worden doorkruist,
Im Gegensatz zum Marathon, wo alle fünf Stadtbezirke durchlaufen werden,

De gemeente bestaat naast Tvrdošín uit de stadsdelen Krásna Hôrka(sinds 1974),
Sie wurde 1265 zum ersten Mal schriftlich als Tourdosina erwähnt und besteht aus den Stadtteilen Krásna Hôrka(1974 eingemeindet),

gelden op overeenkomstige wijze voor de stadsdelen.
gelten auch für die Stadtbezirke.

In het district Treptow-Köpenick grenzen in het noorden het stadsdeel Plänterwald en in het oosten van noord naar zuid de stadsdelen Oberschöneweide, Niederschöneweide
Im Bezirk Treptow-Köpenick grenzen im Norden der Ortsteil Plänterwald und im Osten von Nord nach Süd die Ortsteile Oberschöneweide, Niederschöneweide

Vanaf Speed dating Clapham naar Speed dating Richmond en vele andere stadsdelen in tussen, Dateindash heeft verschillende snelheid dating
Von Speed Dating Clapham zu beschleunigen Dating Richmond und viele andere Bezirke zwischen, Dateindash hat verschiedene Geschwindigkeit Datierung

De in 1323 voor het eerst genoemde plaats was tot 31 december 2012 een zelfstandige stad met vier stadsdelen en ongeveer 3000 inwoners.
Der 1323 ersterwähnte Ort war bis zum 30. Dezember 2012 eine eigenständige Stadt mit vier Stadtteilen und etwa 3000 Einwohnern.

In Neukölln vormen van noord naar zuid de stadsdelen Neukölln, Britz
Im Bezirk Neukölln bilden von Nord nach Süd die Ortsteile Neukölln, Britz

Het omvat de stadsdelen Alt-Hamborn, Marxloh,
Er umfasst die Stadtteile Alt-Hamborn, Marxloh,

Alle vijf stadsdelen van New York en verdere buitengebieden… zitten volledig zonder stroom, wat nu al vijf uur duurt.
Alle fünf New Yorker Bezirke und die Vorstädte sind nun seit über fünf Stunden schon ohne Strom.

Ten slotte stroomt de rivier tussen de twee Dornbirner stadsdelen Hatlerdorf en Oberdorf
Schließlich erreicht sie als Grenzfluss zwischen den beiden Dornbirner Stadtteilen Hatlerdorf und Oberdorf

Ik hoop dat alle stadsdelen die zien wat jullie hebben gedaan,
Ich hoffe, dass alle Stadtteile, die Ihre Tätigkeiten gesehen haben,

Voor de bescherming van uvlazhneniya podokonnye de stadsdelen van buitenste muren, stadsdelen op obreza bajonet vykladyvaiut in opper twee ruzie maakt door vast materiaal brickwork.
Für den Schutz vor der Befeuchtung podokonnyje die Grundstücke der äusserlichen Wände, stellen die Grundstücke beim Gewehr mit abgesägtem Lauf des Sockels in zwei oberen Reihen vom ununterbrochenen Ziegelmauerwerk aus.