STADTTEILE - vertaling in Nederlands

• wijken
• stadsdelen
• buurten
• stad
• wijk
• stadswijken
• districten
• de stadsdelen
• deelgemeenten

Voorbeelden van het gebruik van Stadtteile in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Stadtteile Mainz-Kastel und Mainz-Kostheim haben dabei kleinstadtähnlichen Charakter.
Kastel, Mainz-Amöneburg en Mainz-Kostheim voelen zich heden nog steeds verbonden met de stad.

Weiterhin lehnen sich diese Spitznamen daran an, dass viele Stadtteile mit Rákos- beginnen.
Veel namen van dorpen in deze streek beginnen met Jász.

Alle diese Stadtteile sind gut durch u-Bahnen verbunden.
Alle uit deze boroughs zijn goed verbonden door metro's.

Und sie zeigte mir Stadtteile, die ich sonst nie gesehen hätte.
Ze toonde me delen van de stad die ik anders nooit zou hebben gezien.

Also werden Stadtteile nicht versorgt?
Dus delen van de stad hebben geen stroom?

Ab Morgen, 11 Uhr,… werden ganze Stadtteile zu Zentren des Widerstands erklärt.
Vanaf morgen 11.00 uur, verklaren ze hele gedeeltes van de stad als verzet-centra.

Salinas gliedert sich in 6 Stadtteile.
Marinduque is onderverdeeld in 6 gemeenten.

Bornheim gliedert sich in 14 Stadtteile.
Landkreis Starnberg is verdeeld in 14 gemeenten.

Raunheim ist nicht in Stadtteile untergliedert.
Twee gebieden in Rosenheim zijn niet gemeentelijk ingedeeld.

Die Stadt Rendsburg ist in 29 Stadtteile gegliedert.
Landkreis Schweinfurt is verdeeld in 29 gemeenten.

U-Bahnen in alle Berliner Stadtteile….
en metro(U-Bahn) u naar alle delen van Berlijn….

Der Hauptbahnhof München bietet eine direkte Anbindung an alle Stadtteile.
Het centraal station van München biedt directe verbindingen met alle delen van de stad.

Die Anzahl der Stadtteile.
Dat is het aantal stadsdistricten.

etliche Meilen durch einige schlimme Stadtteile.
door slechte delen van de stad.

Das 1993 gestartete Regionalprogramm„Stadtteile mit besonderem Erneuerungsbedarf“ war das erste deutsche Programm,
Het regionaal programma„Stadtteile mit besonderem Erneuerungsbedarf”(wijken met bijzondere behoefte aan renovatie),

Er umfasst die Stadtteile Alt-Hamborn, Marxloh,
Het omvat de stadsdelen Alt-Hamborn, Marxloh,

Brüssel hat ganze Stadtteile abgerissen, um Platz für Tertiärstrukturen zu schaffen,
Brussel heeft hele wijken afgebroken om plaats te maken voor tertiaire structuren,

Durch verschiedene Stadtteile zu fahren, um Nachforschungen anzustellen,
Door verschillende buurten rijden om wat onderzoek te doen,

Ich hoffe, dass alle Stadtteile, die Ihre Tätigkeiten gesehen haben,
Ik hoop dat alle stadsdelen die zien wat jullie hebben gedaan,

Bei so vielen schönen Stadtteile in der katalanischen Hauptstadt kann es oft schwierig sein, zu wählen, welche der richtige Standort für Ihr ist… Continue reading→.
Met zoveel mooie wijken in de Catalaanse hoofdstad het vaak moeilijk zijn om te kiezen welke is de juiste locatie voor uw… Lees verder →.