KIESDISTRICTEN - vertaling in Frans

• circonscriptions
• entre les districts électoraux
• circonscription

Voorbeelden van het gebruik van Kiesdistricten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verdeling van de raadsleden over de kiesdistricten wordt bij elke volledige vernieuwing van de provincieraden door de Vlaamse Regering voor elk kiesdistrict in overeenstemming gebracht met de bevolking op basis van de bevolkingscijfers,
La répartition des conseillers entre les districts électoraux est, lors de chaque renouvellement intégral des conseils provinciaux, mise en rapport par le Gouvernement flamand avec la population sur

problemen waarmee de kiezers van hun kiesdistricten te maken kunnen krijgen bij reizen in de Gemeenschap,
des problèmes que Les électeurs de leur circonscription peuvent rencontrer.à L'occasion de voyages effectués dans La Communauté,

Ze zullen getuigen van grootschalige verkiezingsfraude in kiesdistricten op 2 november jongstleden waaronder, maar niet beperkt tot,
Ils témoigneront à propos des fraudes électorales très courantes dans les circonscriptions, le 2 novembre dernier,

Van de 386 parlementsleden werden er 176 rechtstreeks verkozen in enkelvoudige kiesdistricten, 152 werden verkozen op proportionele basis van regionale lijsten
Des 386 membres du Parlement, 176 sont directement élus dans des circonscriptions à membre unique, 152 sont élus sur

regering van Zimbabwe ervoor te zorgen dat de uitslagen van de tussentijdse verkiezingen in de kiesdistricten Kuwadzana en Highfield een afspiegeling vormen van de vrije keuze van de kiezers aldaar.
l'UE engage le gouvernement du Zimbabwe à veiller à ce que les résultats des élections partielles dans les circonscriptions de Kuwadzana et de Highfield reflètent le choix librement exprimé des électeurs.

dit de eerste stap is op weg naar de evenredige vertegenwoordiging en de vertegenwoordiging via kiesdistricten van de Europese burgers in het Europees Parlement.
il s'agit d'un premier pas vers le mode de scrutin proportionnel et vers la représentation des citoyens européens au Parlement européen par circonscriptions.

er ook anderen zijn die kiesdistricten vertegenwoordigen waar whisky geproduceerd wordt.
de Scotch whisky de par le monde, même si d'autres représentent des circonscriptions productrices de whisky.

ontvangt de partij van president Vladimir Zelensky"De dienaar van het volk" 43,12 procent ondersteuning in kiesdistricten met één mandaat, waarmee het leiderschap met een grote marge wordt bevestigd.
le parti du président Vladimir Zelenski,"Le Serviteur du peuple", reçoit un soutien de 43,12% dans les circonscriptions uninominales, confirmant ainsi son leadership de manière considérable.

Mizutani Shrine van de Kasuga Taisha Shrine kiesdistricten van Nara en wordt gezegd te zijn mirakel bijna alle om een kind te verhoren.
Temple Mizutani du Kasuga Taisha circonscriptions administratives de Temple de Nara et est dit pour Ãatre miracle presque tout pour accorder un enfant.

stelsel met meerderheid van stemmen en aantal kiesdistricten.
le système électoral proportionnel ou majoritaire, le nombre des circonscriptions.

Het bleek duidelijk dat de verkiezingen in heel wat kiesdistricten moeten worden overgedaan.
il s'est avéré que de nouvelles élections étaient indispensables dans diverses circonscriptions.

Afhankelijk van de specifieke nationale kenmerken kunnen de lidstaten kiesdistricten voor de verkiezing van het Europees Parlement instellen
En fonction de leurs spécificités nationales, les États membres peuvent constituer des circonscriptions pour l'élection au Parlement européen

Door middel van belangenbehartiging en hulpverlening aan gerichte kiesdistricten, The Leadership Conference werkt in de richting van het doel van een meer open en rechtvaardige samenleving- een Amerika zo goed als zijn idealen.
Grâce au plaidoyer et la sensibilisation des circonscriptions ciblées, The Leadership Conference travaille vers l'objectif d'une société plus ouverte et plus juste- une Amérique aussi bien que ses idéaux.

In de kiesdistricten waar geen gebruik is gemaakt van het bij artikel L4153-6 aan de kandidaten toegestane recht om een lijstenverbinding aan te gaan,
Dans les districts électoraux où il n'a pas été fait usage de la faculté de groupement donnée aux candidats par l'article L4153-6,

voortkomend uit de gepolitiseerde demarcatie van kiesdistricten en de vertekenende effecten van het Amerikaanse campagne financieringssysteem.
issu d'une délimitation politisée des circonscriptions électorales, ainsi que des effets de distorsion du système américain de financement des campagnes.

niet de mogelijkheid verbieden tot lijstenverbindingen tussen partijen uit kiesdistricten die tot verschillende gemeenschappen behoren.
lors des élections, entre des partis issus de districts électoraux appartenant à des communautés différentes.

is het Verenigd Koninkrijk momenteel verdeeld in 646 kiesdistricten, met 529 in Engeland, 18 in Noord-Ierland,
le Royaume-Uni est actuellement divisé en 646 circonscriptions, 529 en Angleterre,

senaat Senat: 100 leden, voor vier jaar verkozen bij rechtstreekse algemene verkiezingen met meerderheidsstelsel in kiesdistricten.
100 membres élus au surage universel direct au scrutin majoritaire dans des circonscriptions pour quatre ans.

het rechtstreeks onder Parlementaire controle bezoldigen van degenen die in de kiesdistricten werken.
la coupe du Parlement, pour ceux qui travaillent en circonscription.

een aantal voorzitters van kiesdistricten van de regerende partij hun verontwaardiging uit over de manier waarop de president zijn ambt vervult.
un groupe de présidents de circonscriptions du parti au pouvoir, exprimaient leur indignation sur la manière dont le président se comportait dans l'exercice de ses fonctions.