KIESDISTRICTEN - vertaling in Duits

• Wahlkreisen
• Wahlbezirke
• Wahlkreise
• Wahlbezirken
• Wahlkreis
• Kongressbezirke

Voorbeelden van het gebruik van Kiesdistricten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zien momenteel een verandering in de demografische samenstelling van bepaalde kiesdistricten, bijvoorbeeld Quetta,
Man kann bereits demografische Veränderungen in bestimmten Wahlkreisen, wie beispielsweise Quetta,

Liechtenstein bestaat uit twee kiesdistricten: vijf gemeenten vallen onder het Unterland(Schellenberg)
Fünf Gemeinden gehören dem Wahlkreis Unterland(historische Herrschaft Schellenberg)

Met nog 'n paar kiesdistricten te gaan, wijst alles op een nederlaag… voor Nixon die twee jaar geleden verloor met minimaal verschil.
Der vor zwei Jahren nur um Haaresbreite das Amt des Präsidenten verlor. Nach Auszählung fast aller Wahlkreise deutet alles auf eine Niederlage Nixons.

Svjatitski publiceerde de resultaten van 54 van de 79 kiesdistricten in Een jaar na de Russische Revolutie.
Eine Teilzählung(54 von 79 Wahlbezirken) wurde von N. W. Swiatitski in A Year of the Russian Revolution.

In zes kiesdistricten stemden meer mensen voor een referendum
In sechs Wahlkreisen votierten mehr Menschen für ein Referendum

De controle over de kiesdistricten op Russisch grondgebied zal uitsluitend berusten bij de kandidaten, althans officieel.
Die Wahlkreise auf russischem Territorium stehen ausschließlich unter der Kontrolle der Kandidaten, zumindest offiziell.

Nederlandstaligen en Franstaligen trekken in twee onderscheiden kiesdistricten die totaal geen invloed hebben op elkaar,
Die niederländisch- sowie die französischsprachige Bevölkerung tritt in zwei verschiedenen Wahlkreisen, die keinerlei Einfluss aufeinander haben,

Derhalve is het raadzaam voor de verkiezing van de leden van het Europees Parlement autonome kiesdistricten in te stellen.
Deshalb erscheint es angeraten, für die Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments autonome Wahlkreise zuzulassen.

Als het bijvoorbeeld nodig mocht blijken in een aantal kiesdistricten opnieuw verkiezingen te houden,
Wenn beispielsweise in bestimmten Wahlkreisen Neuwahlen erforderlich sein sollten usw.,

20 miljoen inwoners kiesdistricten verplicht moeten zijn.
es in Mitgliedsländern mit über 20 Millionen Einwohnern Wahlkreise geben muß.

Het ontwerpbesluit van de Raad inzake het houden van Europese verkiezingen voorziet in de mogelijkheid van territoriale kiesdistricten, op initiatief en ter beoordeling van ieder land.
FR Der Entwurf eines Beschlusses des Rates zur Durchführung der Europawahlen sieht die Möglichkeit von regionalen Wahlkreisen auf Initiative und im Ermessen jedes Landes vor.

Als een land minder inwoners heeft, hoeft het dus niet in kiesdistricten verdeeld te worden,
Hat ein Land weniger Einwohner, braucht es nicht in Wahlkreise unterteilt zu werden,

Onder internationale druk werden de verkiezingen zonder deelname van de oppositiepartijen in 17 kiesdistricten herhaald.
Unter internationalem Druck wurden die Wahlen ohne Beteiligung der Oppositionsparteien in 17 Wahlkreisen wiederholt.

Mijnheer de Voorzitter, wij zijn als vertegenwoordigers van onze kiezers uit de kiesdistricten in onze landen naar dit Parlement gestuurd.
Herr Präsident! Wir wurden in dieses Parlament als Abgeordnete der Wahlkreise der einzelnen Länder gewählt, deren Wähler wir hier vertreten.

wij meer discussies voeren in onze kiesdistricten.
sondern wichtiger, dass wir in unseren Wahlkreisen mehr diskutieren.

Deze lijst van kiesdistricten voor de Duitse Bondsdag 2009 vermeldt alle 299 kiesdistricten bij de verkiezingen voor de Bondsdag in 2009.
Die Liste der Bundestagswahlkreise 2009 listet alle 299 Wahlkreise auf, die für die Bundestagswahl 2009 maßgeblich waren.

veel leden zeer belangrijke verplichtingen hebben in hun kiesdistricten en regio's, en misschien nóg belangrijker afspraken op de luchthaven.
viele Abgeordnete sehr wichtige Verpflichtungen in ihren Wahlkreisen und Regionen und vielleicht sogar noch wichtigere Termine am Flughafen haben.

De lidstaten kunnen kiesdistricten instellen of voorzien in andere kiesindelingen,
Die Mitgliedstaaten können Wahlkreise einrichten oder ihre Wahlgebiete auf andere Weise unterteilen,

in onze regio's, in onze kiesdistricten vertegenwoordigen, niet teleurstellen.
die wir in unseren Ländern, in unseren Regionen, in unseren Wahlkreisen vertreten.

Voor de Kamerverkiezingen is Tsjechië onderverdeeld in 14 kiesdistricten, die overeenkomen met de 14 regio's.
Die politischen Parteien stellen in den Wahlkreisen(die mit den Gebieten der 14 Regionen übereinstimmen) Kandidatenlisten auf.