CIRCONSCRIPTIONS - traduction en Espagnol

• circunscripciones
• distritos
• jurisdicciones
• electorado
• circunscripción
• distrito
• electorados
• jurisdicción

Exemples d'utilisation de Circonscriptions en Français et leurs traductions en Espagnol

Les élections se déroulent selon un scrutin à deux tours fondé sur des circonscriptions.
Las elecciones se celebran de acuerdo con un sistema de votación a dos vueltas en cada circunscripción.

Aux conseils régionaux, 11 femmes(1,8%) ont été élues au niveau des circonscriptions locales et 55(75,3%)
En los consejos regionales, fueron elegidas por electorados locales 11 mujeres(1,8%)

La loi définit le mode de formation des organismes au niveau des circonscriptions, y compris les conseils municipaux
El método para la formación de las organizaciones de distrito, incluidos los consejos municipales y las juntas de distrito,

L'Assemblée législative plurinationale compte actuellement sept représentants autochtones des circonscriptions nationales, dont une seule femme autochtone titulaire.
La participación indígena en la Asamblea Legislativa Plurinacional actualmente cuenta con 7 representaciones de circunscripción nacional, de estos, únicamente una mujer indígena es titular.

En gros, c'est le processus de donner à un parti politique un avantage sur un autre en redessinant les limites des circonscriptions.
En breve, es el proceso que da ventaja política a un partido político sobre otro. mediante la delimitación de líneas del distrito.

il leur faudra braver les éléments dans leurs propres circonscriptions.
necesitarán enfrentar elementos dentro de sus propios electorados.

sexe, lieu des faits et circonscriptions de police dans lesquels ils se sont produits.
lugar del suceso y comisarías en cuya jurisdicción ocurrieron los casos.

Soit signées par au moins 1 000 électeurs de chacune des entités des circonscriptions électorales.
Avaladas por un mínimo de mil firmas de electores censados de cada una de las cinco provincias de la circunscripción electoral de que se trate.

Matthias et son mouvement terroriste sont financés par le gouverneur de la Colonie et ses circonscriptions.
El hecho de que Matías y sus terroristas son Gobernadores de la Colonia distrito y su administración.

des bâtiments scolaires de leurs circonscriptions.
edificios escolares pertenecientes a su jurisdicción.

Ce système oblige souvent les partis politiques à constituer des alliances pour gagner des circonscriptions électorales.
Ello evita, en muchos casos, que los partidos políticos tengan que buscar alianzas para ganar en un distrito electoral.

En outre, plusieurs circonscriptions douanières ont organisé des cours spécialement consacrés à la compréhension multiculturelle pour leur personnel
Además, varias regiones aduaneras han organizado cursos especiales sobre el tema de la comprensión multicultural para el personal

Ces élections sont tributaires de la délimitation des circonscriptions correspondant aux districts
La celebración de las elecciones de distrito y subdistrito está pendiente,

Centres d'information de circonscriptions parlementaires dotés de centres de ressources pour l'égalité des sexes et la lutte contre le VIH/sida.
Centros Parlamentarios de Información de los Votantes tienen servicios de documentación sobre el género y el VIH/SIDA.

Quelque 200 000 candidats devraient se présenter dans plus de 6 000 circonscriptions contre 13 000 candidats dans 169 circonscriptions qui s'étaient présentés aux élections nationales.
Se prevé que unos 200.000 candidatos competirán en más de 6.000 circunscripciones electorales, frente a los 13.000 candidatos en 169 circunscripciones que se presentaron a las elecciones nacionales.

En ce qui concerne les circonscriptions électorales, cette loi a introduit pour la première fois le scrutin proportionnel permettant aux petits partis d'être représentés.
Por lo que respecta a las circunscripciones electorales, por primera vez la ley establece un sistema de representación proporcional para permitir que estén representados los partidos pequeños.

Tout d'abord pour ce qui est des circonscriptions électorales et de la circonscription unique.
En cuanto a las circunscripciones electorales o a la circunscripción única, antes que nada,

il peut envoyer certains de ses agents dans les circonscriptions électorales et les bureaux de vote pour inspecter le déroulement du processus électoral.
puede despachar funcionarios a los distritos electorales y a los lugares de votación, para el control e inspección del proceso electoral.

Les députés sont élus pour moitié dans les circonscriptions et pour moitié d'après les listes présentées par les partis politiques.
La mitad de los diputados se elige por circunscripciones y la otra mitad mediante listas de partidos políticos.

Si leurs circonscriptions potentiels sont grands,
Si sus electores potenciales son grandes,