Exemples d'utilisation de Circonscriptions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lorsqu'un État membre est composé de plusieurs circonscriptions, cet organe s'appuie sur des comités régionaux.
En France, des circonscriptions mixtes se mettent en place petit à petit après la réforme du mode de recrutement et de formation des inspecteurs départementaux.
I Frankrig opretter man efterhånden blandede distrikter efter reformen vedrørende ansættelses og uddannelsesbetingelserne for inspektører for departementerne.On note enfin que le vote a quand même eu lieu dans 12 des 21 circonscriptions électorales de Donetsk et dans 5 des 11 circonscriptions de Louhansk.
I Donetsk-regionen var der valg i 12 ud af 21 valgdistrikter, og i Luhansk regionen var der valg i 5 af 11 valgdistrikter.Les deux méthodes les plus courantes de circonscriptions sont appelés“craquage” et“l'emballage.”.
De to mest almindelige metoder til gerrymandering kaldes“ cracking” og“ pakning.”.Podemos a poussé à l'adoption de plus de 90 motions anti-israéliennes en Espagne dans circonscriptions qui couvrent au total plus de huit millions de personnes.
Podemos har gennemført mere end 90 af den slags erklæringer i Spanien i retskredse, der dækker en befolkning på mere end 8 millioner mennesker.La ville de Barcelone est divisée en un certain nombre de circonscriptions, chacun possédant son propre conseil et nom Catalan.
Der er mange distrikter i Barcelona, alle med deres egne råd og catalanske navn.(5) Les délimitations des régions et des circonscriptions administratives ont changé dans certains États membres.
( 5) Afgrænsningen af de administrative regioner og områder er blevet ændret i en række medlemsstater.c'est-à-dire du découpage des circonscriptions pour avantager un parti.
dvs opdeling af valgdistrikter, der favoriserer det siddende parti.des problèmes techniques rencontrés dans certaines circonscriptions.
tekniske problemer i visse distrikter.Modifiant l'annexe du règlement n° 79/65/CEE du Conseil en ce qui concerne la liste des circonscriptions.
Om ændring af bilaget til Rådets forordning nr. 79/65/EØF for så vidt angår listen over områder.des 82 circonscriptions judiciaires(retskreds) existantes pour constituer les 24 circonscriptions actuelles.
82 byretskredse blev lagt sammen til de nuværende 24 retskredse.bien d'un élément qui protégera réellement l'emploi dans nos circonscriptions.
dette er ikke teoretisk lovgivning, men noget der faktisk beskytter arbejdspladserne i valgkredsene.Pour l'application du règlement n° 79/65/CEE, la Belgique a demandé que cette circonscription unique soit divisée en trois circonscriptions.
Med henblik på anvendelsen af forordning nr. 79/65/EØF har Belgien anmodet om, at dette enkelte område opdeles i tre områder.j'ai également rencontré les agriculteurs de mes circonscriptions.
ne pas gagner des lieux ou circonscriptions déterminés dans l'État d'exécution sans autorisation;
tage ophold på nærmere angivne steder eller områder i den fuldbyrdende stat.Simultanément, les flammes continuaient à dévaster les circonscriptions d'Aveiro, de Bragança,
des municipalités et des circonscriptions.
kommunale og valgkreds.Aire géographique a de la municipalité de Méthana, comprenant Méthana et les circonscriptions de Kounoupitsa, Kypséli et Mégalochori.
Geografisk område a Methana kommune, og distrikterne Kounoupitsa, Kypséli og Mégalochori.La plupart d'entre vous font ces débats dans leurs circonscriptions, dans leurs régions.
Beviset herfor er, at de fleste af de her tilstedeværende deltager i sådanne debatter i deres valgkreds, i deres region.De la municipalité de Trizina(Trézène), comprenant Galatas et les circonscriptions d'Ano Fanari,
Trizina kommune, som omfatter Galatas og distrikterne Fanari, Dryopi,
