BEMIDDELAAR - vertaling in Frans

• médiateur
• conciliateur
• intermédiaire
• facilitateur
• intercesseur
• arbitre
• agent
• médiateurs
• médiatrice
• intermédiaires

Voorbeelden van het gebruik van Bemiddelaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geen gijzeling bemiddelaar.
pas un négociateur d'otages.

Ik ben de bemiddelaar.
Je suis le mediateur.

De Palestijnen beschouwen de EU als een eerlijke en betrouwbare bemiddelaar.
Les Palestiniens voient l'UE comme un négociateur honnête et digne de confiance.

De ondertekening door de partijen en de bemiddelaar.
La signature des parties et du médiateur.

HOOFDSTUK VIII.- Specifieke verplichtingen van de bemiddelaar.
CHAPITRE VIII.- Obligations spécifiques du courtier.

Er kan ook een beroep worden gedaan op een professionele bemiddelaar.
Le recours à un médiateur professionnel est également possible.

Er is dus geen neutrale derde partij die als bemiddelaar optreedt.
Il n'y a donc pas de tiers neutre qui intervient comme un médiateur.

Er wordt een bemiddelingsprotocol ondertekend door de partijen en de bemiddelaar.
Un protocole de médiation est signé par les parties et par le médiateur.

Dat tarief is van toepassing op alle opdrachten die de bemiddelaar heeft uitgevoerd.
Ce tarif s'applique à tous les devoirs accomplis par le médiateur.

Ik ontdek welk een rol een bemiddelaar kan spelen!
Je découvre ce que peut être le rôle d'un médiateur!

Er is geen Verlosser nodig of beschikbaar als bemiddelaar.
Il n'y a pas de sauveur nécessaire ou disponible comme un intermédiaire.

Eddy was een familierecht advocaat en bemiddelaar.
Eddy avait été un avocat de droit de la famille et de médiateur.

Zowel in Zagreb als in Belgrado was iedereen vol lof over zijn rol van bemiddelaar.
A Zagreb comme à Belgrade, chacun salue son rôle de modérateur.

We hebben geen bemiddelaar nodig.
On a pas besoin d'un médiateur.

Ik ben een bemiddelaar.
Je suis un accompagnateur.

Vaardigheden als werker, bemiddelaar en onderhandelaar.
Compétence d'animateur, de médiateur et négociateur.

Laat u daarin bijstaan door uw bemiddelaar of verzekeringsagent, en vraag in geval van twijfel rechtstreeks een bevestiging bij uw verzekeraar.
Faites-vous aider par votre intermédiaire ou agent et, en cas de doute, demandez une confirmation directement à l'assureur.

Rol van de bemiddelaar inzake de dienstregelingen, de coördinator
Rôles du facilitateur d'horaires et du coordinateur,

Hij is een bemiddelaar, een medium in de oorspronkelijke zin van het woord(het Latijnse woord"medius" betekent tussenpersoon).
C'est un intermédiaire, un"médium" au sens originel du terme(mot latin"medius" signifiant intermédiaire)..

Samen met de bemiddelaar in de inter-Congolese dialoog,
L'Union appuiera toute initiative tendant à cette fin, en liaison avec le facilitateur du dialogue intercongolais,