ARBITRE - vertaling in Nederlands

• scheidsrechter
• arbiter
• de wil
• scheidsman
• bemiddelaar
• wil
• arbitragerechter
• voetbalscheidsrechter
• referee

Voorbeelden van het gebruik van Arbitre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En 1992 et 1993, il a été Arbitre de l'année.
In 1992 werd hij voor de eerste keer uitgeroepen tot Scheidsrechter van het Jaar.

Le Verseau est un inventive, personne libre arbitre.
De Waterman is een inventieve, een vrije wil persoon.

Nous avons déjà essayé le libre arbitre.
We hebben vrije wil werkelijk al eens uitgeprobeerd.

technicien frigoriste dep. Etat et arbitre.
koeltechnicus dep. staat en de scheidsrechter.

Cet alligator vient de poignarder un arbitre!
Die alligator stak net een scheids neer!

Allons, arbitre!
Komaan, scheids!

Comme un arbitre.
Als een mediator.

Ça s'appelle du hockey, arbitre!
Het heet ijshockey, scheids.

Entretemps, la présence du libre arbitre humain procure à l'Ajusteur un canal éternel pour libérer la nature divine et infinie.
Ondertussen verschaft de aanwezigheid van de vrije wil van de sterveling aan de Richter een eeuwig kanaal voor de vrijmaking van de goddelijke, oneindige natuur.

Les débours inhérents à la désignation du troisième arbitre et les frais de fonctionnement du tribunal arbitral seront supportés, à parts égales, par les Parties contractantes.
De uitgaven met betrekking tot de aanwijzing van de derde scheidsman en de werkingskosten van het scheidsgerecht worden gelijkelijk gedragen door de Overeenkomstsluitende Partijen.

L'actuel Nouvel Ordre Mondial est une tyrannie complète qui viole le libre arbitre de toutes les races humaines.
Voortzetting van hun conclusiones: De huidige Nieuwe Wereld Orde is een complete tirannie die de vrije wil van alle menselijke rassen schendt.

En ce cas, le troisième arbitre sera un ressortissant d'un Etat tiers
In dat geval dient de derde scheidsman onderdaan te zijn van een derde staat en dient hij op

Il devient, sous le Front populaire en 1936, arbitre des négociations entre patronat
In 1936 werd hij bemiddelaar in de onderhandelingen tussen werknemers en werkgevers voor de

sans interférer avec le libre arbitre d'une autre âme.
zonder zich te bemoeien met de vrije wil van een andere ziel.

Chaque Partie nomme un Arbitre et les deux Arbitres choisissent le Président parmi les citoyens d'un Etat tiers.
Elke Partij benoemt een arbitragerechter, en de twee arbitragerechters kiezen de voorzitter van de Arbitragerechtbank met de nationaliteit van een derde land.

L'arbitrage utilise un arbitre neutre au lieu d'un juge
Arbitrage maakt gebruik van een neutrale bemiddelaar in plaats van een rechter

Les débours inherents à la designation du troisieme arbitre et les frais de fonctionnement du tribunal seront supportes, à parts égales, par les Parties contractantes.
De uitgaven met betrekking tot de aanwijzing van de derde scheidsman en de werkingskosten van het scheidsgerecht worden gelijkelijk gedragen door de Overeenkomstsluitende Partijen.

Cependant, un arbitre peut accorder les mêmes dommages et réparations sur une
Een bemiddelaar kan echter op individuele basis dezelfde schadevergoeding

Les débours inhérents à la désignation du troisième arbitre et les frais de fonctionnement du tribunal seront supportés, à parts égales, par les Parties contractantes.
De kosten voortvloeiend uit de benoeming van een derde scheidsman en de werkingskosten van het gerecht worden gelijkelijk door de Overeenkomstsluitende Partijen gedragen.

Le troisième arbitre ne sera pas un ressortissant de l'une ou l'autre des Parties Contractantes.
De derde arbitragerechter mag geen onderdaan zijn van één van beide Overeenkomstsluitende Partijen.