DE SCHEIDSRECHTER - vertaling in Frans

• arbitre
• arbitres
• le juge

Voorbeelden van het gebruik van De scheidsrechter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De scheidsrechter, op een medisch verlof in de maand april,
L'arbitre, sur un congé de maladie au mois d'Avril,

Binnen dertig dagen na de kennisgeving van de prijs door de scheidsrechter deelt de instelling aan de begunstigde van de vergoeding mede dat ze zich ertoe verbindt deze te betalen.
Dans les trente jours de la notification du prix par l'arbitre, l'organisme notifie au bénéficiaire de l'indemnité son engagement de payer celle-ci.

De twee aldus benoemde scheidsrechters kiezen de derde scheidsrechter, die als voorzitter van het scheidsgerecht fungeert.
Les deux arbitres ainsi nommés choisissent le troisiè me, qui exerce les fonctions d'arbitre président du tribunal.

stilte voor Gus Dundee. Een ware kampioen die neerging toen de Grote Scheidsrechter hem uittelde.
un grand champion… qui a finalement été déclaré KO par l'Arbitre Suprême.

Benoit weigerde om op die manier te winnen en vertelde de scheidsrechter wat er was gebeurd waardoor hij gediskwalificeerd raakte.
Benoit refusait de gagner de cette manière et disait à l'arbitre ce qui s'est passé, se faisant disqualifié.

De goals werden echter allemaal door SOE zelf gescoord uit protest tegen een beslissing van de scheidsrechter.
Le SOE décide, lors de cette rencontre, de marquer tous ses buts contre son camp pour protester contre une décision d'arbitrage.

Ik zat in de gevangenis Wanneer de geplande hoorzitting is tijdelijk onderhoud voordat de scheidsrechter werd gehouden.
J'étais assis en prison quand l'audience prévue le maintien temporaire a eu lieu devant l'arbitre.

Elke klacht van een speler over mogelijke fraude van zijn tegenstander moet in het verslag van de scheidsrechter vermeld worden.
Toute plainte d'un joueur relative à une possible fraude de son adversaire doit être mentionnée dans le rapport de l'arbitre.

De gehele negen doelpunten in de notulen voordat de scheidsrechter blies het laatste fluitsignaal.
Les neuf buts entiers ont noté dans les minutes avant que l'arbitre a soufflé le coup de sifflet final.

kun je de scheidsrechter een hint geven zodat de maker van de overtreding rood krijgt.
vous pouvez le signaler à l'arbitre qui sortira le carton rouge.

voor de komende 23 jaar was hij de scheidsrechter voor de statistieken prijs.
il a été l'arbitre pour les statistiques prix.

De persoon in een sociale groep die bewust of onbewust de uiteindelijke scheidsrechter is, is"God".
La personne d'un groupe social qui, consciemment ou non, est l'arbitre ultime, est“Dieu”.

Deze conferentie, ingeklemd in de planning van de scheidsrechter, duurde ongeveer een half uur.
Cette conférence, pris en sandwich dans le calendrier de l'arbitre, a duré environ une demi-heure.

Indien de partijen binnen de gestelde termijn geen overeenstemming bereiken over de keuze van de enige scheidsrechter, wordt het scheidsgerecht uit drie scheidsrechters samengesteld.
Si les parties ne parviennent pas à s'entendre dans le délai fixé sur le choix d'un arbitre unique, le tribunal est composé de trois arbitres..

Indien de partijen binnen de gestelde termijn geen overeenstemming bereiken over de keuze van de enige scheidsrechter, wordt het scheidsgerecht uit drie scheidsrechters samengesteld.
Si les parries ne parviennent pas a s'entendre dans le délai fixe sur le choix d'un arbitre unique, le tribunal est compose de irois arbitres..

En toch is er net geslagen zonder toestemming van de scheidsrechter.
Et pourtant, une gifle s'est produite sans l'autorisation du Commissaire au Pari de la Gifle.

De slachting begon na de 20-jarige scheidsrechter, Otavio Jordao da Silva,
Les meurtres ont commencé après le 20-year-old arbitre, Otavio Jordao da Silva,

Binnen een termijn van zestig( 60) dagen te rekenen vanaf de aanwijzingsdatum van de laatste scheidsrechter benoemen de twee scheidsrechters een voorzitter die onderdaan is van een derde Staat.
Endéans un délai de soixante(60) jours à compter de la date de désignation du dernier arbitre, les deux arbitres désigneront un président qui sera ressortissant d'un Etat tiers.

te rekenen vanaf de aanwijzing van de tweede scheidsrechter, wijzen de eerste twee scheidsrechter de derde scheidsrechter aan, die als voorzitter van het scheidsgerecht optreedt.
dans un délai de deux mois à compter de la date de désignation du deuxième arbitre, le troisième arbitre, qui préside le tribunal d'arbitrage.

De derde scheidsrechter, die de Voorzitter van het scheidsgerecht zal zijn
Le troisième arbitre, qui sera le Président du tribunal arbitral