ARBITRAGE - vertaling in Nederlands

• arbitrage
• scheidsgerecht
• arbitrageprocedure
• van de scheidsrechterlijke uitspraak
• scheidsrechter
• arbitragebevoegdheid

Voorbeelden van het gebruik van Arbitrage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le plus important, c'est que chacun accepte… qu'un arbitrage vaut mieux qu'un procès qui pourrait durer 10 ans… avant de recevoir l'argent.
We moeten het er vanavond over eens worden dat arbitrage beter is dan een proces dat zich tien jaar voort kan slepen.

L'hydrogène est ainsi l'un des rares vecteurs énergétiques qui permette un arbitrage économique, sociétal
Waterstof is een van de weinige energiedragers waarmee arbitrage op economisch, maatschappelijk en milieuvlak kan worden

S'il parvient à obtenir ce type de concessions de l'arrêt d'arbitrage le 25 septembre, il aura fait une grande faveur aux îles du Vent.
Als hij dat soort concessies kan krijgen ter gelegenheid van de arbitrage op 25 september, dan zal hij de Bovenwindse eilanden daarmee een enorme dienst bewijzen.

Arbitrage décrit l'achat
Arbitrage beschrijft kopen

Le tribunal arbitral fixe les frais d'arbitrage dans la sentence définitive
Het scheidsgerecht bepaalt de kosten van de arbitrage in de einduitspraak en, indien het dit nodig acht,

faiteschoix toutesréclamations etlitiges sont réglés par voiearbitragevertuprésent accord d'arbitrage, sauf comme indiqué dansarticle 17.1 cidessus.
alle claims en geschillen worden beslecht door arbitrage op grond van deze arbitrage overeenkomst, tenzij anders vermeld in paragraaf 17.1 hierboven.

Aucun arbitrage ou procédure ne peut être associé à toute autre procédure sans le consentement écrit préalable de toutes les parties à l'arbitrage ou à la procédure.
Een arbitrage of procedure kan niet worden gecombineerd met een andere arbitrage of procedure zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van alle partijen die betrokken zijn bij de arbitrage of procedure.

LTCM a eu ses origines dans un groupe d'arbitrage remonté par John Meriwether chez Salomon Brothers de Wall Street.
LTCM had zijn oorsprong in een Groep van de Arbitrage die door John Meriwether in Salomon Brothers van Wall Street wordt samengesteld.

Les décisions d'arbitrage sont définitives
De beslissingen van het arbitrageproces zijn definitief

A représenté avec succès les intérêts des entreprises devant les tribunaux d'arbitrage de la Fédération de Russie lors de l'ajustement de la valeur en douane et de la restitution des paiements en douane.
Met succes de belangen behartigd van bedrijven in arbitragehoven van de Russische Federatie over de aanpassing van de douanewaarde en de terugkeer van douanebetalingen.

Les frais d'arbitrage sont en principe à la charge de la partie ou des parties qui succombent.
De kosten van de arbitrage worden in beginsel gedragen door de in het ongelijk gestelde partij of partijen.

Il y a toutefois un arbitrage à faire entre le degré de sécurité
Er moet evenwel een afweging worden gemaakt tussen het beveiligingsniveau

Un accord provisoire a été obtenu dans l'attente du nouvel arbitrage du panel de l'OMC,
In afwachting van een nieuwe arbitrage door het WHO-panel is er een voorlopig akkoord bereikt, wat evenwel niet betekent

Ce n'est pas un procès, mais un arbitrage dans le litige qui oppose Tailwind et SCA à propos de paiements à M. Armstrong.
Dit is geen rechtzaak, maar een hof van arbitrage, inzake Tailwinds claim tegen SCA over betalingen aan Mr. Armstrong.

Vous avez confirmé ici aujourd'hui à quel point vous étiez déçue par le résultat du deuxième arbitrage en date du 27 octobre.
U hebt hier vandaag bevestigd dat u zeer teleurgesteld bent over het resultaat van de tweede arbitrage van 27 oktober.

Meriwether pouvait leurrer loin de Salomon la plupart des principales figures du groupe d'arbitrage.
Meriwether kon vanaf Salomon de meeste belangrijkste cijfers van de Groep van de Arbitrage verlokken.

et le groupe d'arbitrage, feutre qu'il était injustement puni.
die hij deed hoewel hij, en de Groep van de Arbitrage, vonden hij oneerlijk werd gestraft.

La parole de l'enfant prend, dans un tel contexte, une dimension d'arbitrage.
Het woord van het kind krijgt in een dergelijke context de waarde van een arbitrage.

coûts liés à cet arbitrage seront déterminés conformément aux Règles de l'AAA.
de toewijzing van vergoedingen en kosten voor een dergelijke arbitrage worden vastgesteld overeenkomstig de AAA-voorschriften.

L'arbitrage, ou n'importe quelle portion de celui-ci ne sera unifié à aucun autre arbitrage et ne sera pas mené sur la base d'une action collective.
De arbitratie, of een deel ervan, wordt niet geconsolideerd met een andere arbitratie en wordt niet uitgevoerd op basis van een proces of een principieel proces.