ARBITRES - vertaling in Nederlands

• scheidsrechters
• arbiters
• scheidsmannen
• de arbiters
• scheidslieden
• bemiddelaars
• scheidsrechter
• arbiter
• myinfo

Voorbeelden van het gebruik van Arbitres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les deux arbitres ainsi désignés désignent à leur tour le troisième arbitre,
De twee arbiters die op deze wijze zijn benoemd, kiezen de derde arbiter,

Un vote à la majorité des arbitres est suffisant pour qu'il y ait décision,
Een gewone meerderheid van stemmen der scheidslieden is voldoende om te komen tot een beslissing die definitief

Son point de vue quant au nombre et au choix des arbitres, en indiquant éventuellement le nom de l'arbitre qu'il désigne;
Zijn standpunt met betrekking tot het aantal en de keuze van de arbiters, met eventueel de naam van de arbiter die hij aanwijst;

Coïncidant avec la FIFA, Allemagne prend la CISR lieu la formation des arbitres DLRG, Les participants au concours sous la supervision de la“vieilles mains” aidera.
Gelijktijdig met de Duitse Cup vindt plaats IRB scheidsrechter training DLRG, Deelnemers aan de wedstrijd onder toezicht van de “oude rotten” zal helpen.

Chaque Partie contractante désignera un arbitre et ces deux arbitres désigneront d'un commun accord un ressortissant d'un Etat tiers qui exercera la fonction de président.
Elke Overeenkomstsluitende Partij benoemt één scheidsman en deze twee scheidslieden kiezen in onderlinge overeenstemming een onderdaan van een derde Staat tot voorzitter.

mais les autres arbitres sont chacun juriste ou spécialiste dans le domaine concerné.
maar de overige arbiters zijn jurist of specialist in de problematiek die aan de orde is.

Soit de choisir un arbitre sur la liste CAREN des arbitres inscrits soit de présenter à l'agrément une personne non inscrite, mais ayant les qualités requises.
Hetzij een arbiter te kiezen op de lijst CAREN hetzij een arbiter voor te stellen die niet ingeschreven is op die lijst maar wel de noodzakelijke kwaliteiten heeft.

lesquels la Cour de Justice doit jouer les arbitres.
waarbij het Hof van Justitie scheidsrechter moet spelen.

Les trois médiateurs sont désignés selon les règles de la sixième partie du Code judiciaire applicables à la désignation des arbitres.
De drie bemiddelaars worden aangewezen volgens de bepalingen van het zesde deel van het Gerechtelijk Wetboek, die van toepassing zijn op de aanwijzing van scheidslieden.

Chaque partie au différend est tenue de prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision des arbitres.
Iedere partij bij het geschil moet het nodige doen om de beslissing van de scheidsrechter ten uitvoer te leggen.

Les membres et le personnel de la CWAPE ne peuvent être désignés en tant qu'arbitres.
De leden en de personeelsleden van de" C.W.A.P.E." kunnen niet als scheidsman worden aangewezen.

Au besoin, les stewards accompagnent les arbitres, juges de ligne et joueurs des vestiaires au terrain de jeu.
Indien nodig, vergezellen de stewards de scheidsrechters, lijnrechters en spelers van de kleedkamers tot het speelveld.

S'il y a trois arbitres et que l'un d'eux ne signe pas,
Ingeval er drie arbiters zijn en een van hen niet ondertekent, vermeldt de uitspraak

Je souligne une fois de plus que votre personnel d'arbitres doivent être en conformité avec les règlements qui ont été obligatoire pour tous les Allemands depuis le 30 Janvier 1933….
Ik benadruk nogmaals dat uw personeel van scheidsrechters moeten in overeenstemming zijn met de voorschriften die zijn verplicht voor alle Duitsers sinds 30 januari 1933….

Les parties et les arbitres protègent le secret de tout renseignement qu'ils reçoivent à titre confidentiel pendant la procédure d'arbitrage.
De partijen en de arbiters beschermen de vertrouwelijkheid van de informatie die zij gedurende het werk van het scheidsgerecht in vertrouwen verkrijgen.

Pendant le festival, il est recommandé de prévoir une rotation des arbitres, afin de leur laisser un temps de repos suffisant entre les matches.
Het wordt aangeraden om tijdens het toernooi de scheidsrechters te laten afwisselen, zodat zij voldoende rust krijgen tussen de wedstrijden.

Les décisions des arbitres sont prises à la majorité dans un délai de trois mois.
De besluiten van de arbiters worden binnen drie maanden met meerderheid van stemmen genomen.

Ou 3 arbitres(en fonction des difficultés de l'affaire, de l'importance des intérêts en jeu, etc.).
Of 3 arbiters(i. f. v. de moeilijkheidsgraad van de zaak, de grootte van de belangen, enz…).

Tous les acteurs, à savoir les entraîneurs, les arbitres, les parents et toute personne impliquée dans le Jeu, doivent au minimum être formés aux gestes de premier secours.
Alle betrokkenen- coaches, scheidsrechters, ouders en iedereen die betrokken is bij Rugby- zou minstens een basisopleiding EHBO moeten volgen.

Le directeur peut refuser d'accepter chacun des arbitres désignés si cet arbitre ne figure pas sur la liste d'experts.
De directeur kan elk van de aangewezen arbiters weigeren te aanvaarden, indien deze arbiter niet op de lijst van deskundigen staat.