BEMIDDELAARS - vertaling in Frans

• aux intermédiaires
• médiateurs
• conciliateurs
• facilitateurs
• intercesseurs
• agents
• arbitres

Voorbeelden van het gebruik van Bemiddelaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meer dan de helft van de bemiddelaars biedt werkzoekenden een zekere mate van keuze
Plus de la moitié des conseillers offrent aux demandeurs d'emploi un certain degré de choix

Alleen malafide bemiddelaars zullen profiteren van de oplossingen die vandaag in Brussel worden besproken.
Les uniques bénéficiaires des solutions qui doivent être débattues à Bruxelles aujourd'hui seront les intermédiaires malhonnêtes.

Bemiddelaars houden zich niet bezig met kwesties die uitgaan boven het tijdelijk bestaan
Les conciliateurs ne traitent pas les questions dépassant l'existence temporelle

Bemiddelaars van pre-Paradijs-status kunnen in hun dienen niet onderling worden uitgewisseld tussen de superuniversa,
Les conciliateurs de statut préparadisiaque ne servent pas de manière interchangeable dans plusieurs superunivers;

Wij willen graag met reclameagenturen, bemiddelaars, evenals met fysieke personen samenwerken.
Nous nous réjouissons à l'idée de coopérer avec les agences publicitaires, les intermédiaires et les personnes physiques.

De bevraagde bemiddelaars zijn onderling verdeeld over de voordelen van de toenemende digitale communicatie.
Les conseillers interrogés sont divisés sur les avantages de l'augmentation de la communication numérique.

De bemiddelaars geven ook aan dat werkzoekenden face-to-face beter in te schatten zijn.".
Les conseillers indiquent également que les demandeurs d'emploi peuvent être mieux évalués en face-à-face.

Via Belmed kunnen erkende bemiddelaars zowel handelsgeschillen als consumentengeschillen(tussen consument en handelaar) behandelen.
Tant les litiges commerciaux professionnels que les litiges de consommation(entre consommateur et commerçant) peuvent être traités par des médiateurs agréés via Belmed.

Raadpleging vooraf, contact met sociale bemiddelaars en de betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld moeten allemaal verplicht zijn;
La consultation préalable, le contact avec les médiateurs sociaux et la participation d'organisations de la société civile devraient être obligatoires;

is gewijzigd om ervoor te zorgen dat het publiek wordt ingelicht over erkende commerciële bemiddelaars.
second alinéa, est modifié pour garantir l'information du public sur les intermédiaires commerciaux agréés.

we door het mensen aanzien worden… als bemiddelaars en niet als agressors.
la population continue de nous percevoir comme des conciliateurs et non comme des agresseurs.

De Vlaamse regering stelt een lijst op van deskundigen die als bemiddelaars of als arbiters kunnen optreden.
Le Gouvernement flamand dresse une liste d'experts susceptibles de faire office de conciliateurs ou d'arbitres.

bemoeienis van autoriteiten, bemiddelaars en hulporganisaties.
l'attention de la part des autorités, des médiateurs et des organismes de bienfaisance.

ook van toepassing zijn op anderen, zoals bemiddelaars?
tels que les courtiers?

selectie halen samen 19%, de publieke bemiddelaars 15%.
de sélection obtiennent ensemble 19%, les agences publiques 15%.

selectie halen samen 19 procent, de publieke bemiddelaars 15 procent.
de sélection obtiennent ensemble 19%, les agences publiques 15%.

dan betekent dit dat Maria en de heiligen geen bemiddelaars kunnen zijn.
les saints ne peuvent pas être des médiateurs.

Deze indicator meet de verandering van het totaal aantal leningen af, geleverd aan de privé-sector door financiële bemiddelaars.
Cet indice mesure le changement dans la totalité des crédits fournis au secteur privé par les intermédiaires financiers.

smaad het mij onmogelijk maken de werkzaamheden in de groep bemiddelaars bij de Kamer te blijven ondersteunen.
la diffamation m'empêchent de soutenir le travail dans le groupe des médiateurs de la Chambre de Commerce.

Door hen te informeren over het traject van de jongere in België via bemiddelaars krijgen zij een realistisch beeld.
En l'informant du parcours du jeune en Belgique par des médiateurs, elle obtient une image plus réaliste.