BEMIDDELAARS - vertaling in Spaans

• mediadores
• intermediarios
• conciliadores
• intercesores
• árbitros
• facilitadores
• mediador
• INFP

Voorbeelden van het gebruik van Bemiddelaars in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo kunnen wij hun pleitbezorgers en bemiddelaars zijn.
sirviendo como abogados e intercesores en su favor.

worden er slechts drie, namelijk de dienstbaren, de bemiddelaars en de Morontia-Metgezellen, als zodanig geschapen;
sólo tres- los servitales, los conciliadores y los Compañeros Morontiales- han sido creados como tales;

zij zeggen:"Dezen zijn onze bemiddelaars bij God.".
dicen:«¡Éstos son nuestros intercesores ante Alá!».

bevat voortaan uitsluitend de reglementaire bepalingen betreffende de gerechtelijke bemiddelaars.
ya solo recoge las disposiciones estatutarias relativas a los conciliadores judiciales.

die worden gezien als bemiddelaars(maar niet bemiddelaars)
que son percibidos como intercesores(pero no los mediadores)

Uit deze gebeurtenissen die de zevenvoudige natuur van de Meester-Geesten reflecteren, ontstaan de zeven geschapen orden van bemiddelaars die dienst doen in elk superuniversum.
De estos acontecimientos que reflejan la naturaleza séptupla de los espíritus mayores surgen los siete órdenes existentes de conciliadores en servicio en cada suprauniverso.

in werkelijkheid worden we geleid door die menigte van bemiddelaars en vrienden die wij in de Hemel hebben.
somos conducidos por esa multitud de intercesores y de amigos que tenemos en el Cielo.

In ieder superuniversum zien de Universele Bemiddelaars zich op een onverklaarbare, aangeboren wijze in afzonderlijke groepen van vier ingedeeld
En cada superuniverso los Conciliadores Universales se encuentran extrañamente y en forma innata segregados en grupos de cuatro,

inspiratie en fungeren als bemiddelaars aan God.
inspiración y actuar como intercesores ante Dios.

In ieder superuniversum zien de Universele Bemiddelaars zich op een onverklaarbare, aangeboren wijze in afzonderlijke groepen van vier ingedeeld
En cada superuniverso, los Conciliadores Universales se encuentran separados de forma extraña e innata en grupos de cuatro,

Aanroep alle heiligen die jullie vereren om jullie te helpen als bemiddelaars bij Mijn Eeuwige Vader.
Llamen a todos santos que reverencian para añadirlos como intercesores de Mi Padre Eterno.

worden er zeven Universele Bemiddelaars tot aanzijn gebracht, één in ieder superuniversum.
son traídos a la existencia siete Conciliadores Universales, uno en cada superuniverso.

Aanroep alle heiligen die jullie vereren om jullie te helpen als bemiddelaars bij Mijn Eeuwige Vader.
Invoquen a todos aquellos santos a los que reverencian para que los ayuden como intercesores ante Mi Padre Eterno.

die worden gezien als bemiddelaars(maar niet bemiddelaars)
que son percibidos como intercesores(pero no mediadores)[cita requerida]

leraren, bemiddelaars en personen.
el profesor, el facilitador y la persona.

Tot die tijd ziet hij maar één oplossing: dat de autoriteiten op gaan treden als bemiddelaars tussen de drugsbendes en de schuldenaars.
Hasta entonces, la única opción que tienen las autoridades es actuar como mediadoras entre las bandas de narcotráfico y los deudores.

Ze zijn stewards, bemiddelaars tussen hemel en aarde,
Ellos son los administradores, los mediadores entre el cielo y la tierra,

Het BC-Net is een netwerk van zo'n 600 bedrijfsconsultants en bemiddelaars, waarop alle EG- en EVA-landen en een groeiend aantal derde landen zijn aangesloten.
BCNET es una red de unos 600 asesores de empresas y de intermediarios que cubre la Comunidad Europea, los países de la AELC y un creciente número de países terceros.

Wij zijn goede bemiddelaars en ik hoop dat wij de gelegenheid krijgen om de Serviërs
Somos buenos moderadores. Podemos, y espero

Bovendien verplicht de wetgeving bemiddelaars formeel om strikte vertrouwelijkheid van de cliënt in stand te houden.
Además, la legislación obliga formalmente a los mediadores a preservar rigurosamente la confidencialidad de sus clientes.