Voorbeelden van het gebruik van Facilitadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
es de interés para los facilitadores.
het van belang is voor de facilitators.WebJunction también formará a 100 facilitadores de todo el país para guiar el aprendizaje de los grupos de personal en sus bibliotecas.
WebJunction leidt ook 100 begeleiders uit het hele land op die medewerkers ondersteunen bij leren in groepsverband in hun bibliotheek.(42) A veces denominados también facilitadores o promotores de la evasión fiscal.
(42) Soms ook wel"enablers" of"promoters" van belastingontduiking genoemd.Con tu ayuda, los moderadores pueden ser facilitadores de la comunidad, no sólo los conserjes
Met jouw hulp kunnen moderators de begeleiders zijn van het forum(171) También denominados«facilitadores» o«promotores» en alguna legislación.
(171) In sommige wetgeving soms ook wel"enablers","promoters" of"faciliteerders" genoemd.Todos los facilitadores de horarios y los coordinadores deberán cooperar para detectar incoherencias de horarios.".
Alle bemiddelaars inzake de dienstregelingen en coördinatoren werken samen om tegenstrijdigheden in de dienstregelingen aan het licht te brengen.".En Génesis siempre tendrás las manos de nuestros facilitadores, docentes y expertos, dispuestas a ayudarte a crecer
In Genesis altijd heb je de handen van onze begeleiders, docenten en deskundigen klaar om u te helpen groeienPues una élite y sus facilitadores han estado haciendo millones de dólares apoyando la tala a escala industrial durante muchos años.
Doordat de elite en haar ondersteuners miljoenen dollars hebben verdiend aan steun aan houtkap op industriële schaal gedurende vele jaren.Trump y sus facilitadores republicanos están revirtiendo ahora las regulaciones establecidas para detener los préstamos excesivamente arriesgados de Wall Street.
Trump en zijn Republikeinse enablers zijn nu de voorschriften aan het omkeren die zijn ingesteld om een einde te maken aan de overdreven risicovolle kredietverlening door Wall Street.La estructura del consorcio depende de los principales actores y facilitadores de la red de apoyo.
De structuur van het consortium is gebaseerd op de belangrijkste spelers en begeleiders van het ondersteunende netwerk.trabajar a través de sus diferencias con la ayuda de facilitadores calificados.
werken hun verschillen met de hulp van geschoolde bemiddelaars.La pila de PCB dieléctrica híbrida se puede utilizar como uno de los facilitadores para mejorar SI para las señales encaminadas en capas seleccionadas.
De hybride Dielectrische PCB stack-up kan gebruikt worden als een van de enablers om SI te verbeteren voor signalen die op geselecteerde lagen worden gerouteerd.es todo eso, pero la corrupción, es posible por la actuación de facilitadores globales.
corruptie wordt mogelijk gemaakt door de acties van globale ondersteuners.Tenemos una gran facultad externa con facilitadores académicos de todas partes del mundo.
We hebben een grote externe faculteit met academische begeleiders uit alle delen van de wereld.españoles que trabajaron en puertos africanos como comerciantes o facilitadores en la trata de esclavos.
Spaanse mannen die in de Afrikaanse havens als handelaars of bemiddelaars in de slavenhandel werkte.los procesos y las estructuras(factores facilitadores) requeridas para promover el aprendizaje.
de processen en structuren(faciliterende factoren), die worden vereist om het leren te bevorderen.se definen en el artículo 16, actuarán como facilitadores de oportunidades de formación, en relación con proveedores de educación y formación.
als omschreven in artikel 16, fungeren als facilitator voor opleidingsmogelijkheden, door contacten te onderhouden met aanbieders van onderwijs en opleiding.es particularmente importante para aquellos facilitadores que no están entrenados psicoterapeúticamente.
is vooral belangrijk voor die begeleiders die geen psychotherapeutische opleiding hebben gehad.Existen muchas ocasiones en las que ustedes, como facilitadores, no pueden ver lo que han puesto en movimiento.
Heel vaak krijgen jullie als facilitator niet te zien wat jullie in gang hebben gezet.la World Wide Web, en particular, son facilitadores importantes de ambos oficiales
het World Wide Web in het bijzonder zijn belangrijke enablers van zowel formeel
