ONDERSTEUNERS - vertaling in Spaans

• partidarios
• apoyadores
• promotores
• apoyan
• patrocinadores
• apoyos
• seguidores
• sostenedores
• facilitadores

Voorbeelden van het gebruik van Ondersteuners in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij weten dus heel precies tegen wie wij zijn opgesteld als wij tot de„legers” en ondersteuners van die„koningen der aarde” behoren.
Por eso sabemos contra quiénes precisamente estamos alineados si pertenecemos a los“ejércitos” y apoyadores de esos“reyes de la tierra.”.

Waarom willen wij niet de geest hebben die achter de ondersteuners van de oude ordening staat?
¿Por qué no queremos tener el espíritu que está tras los que apoyan el viejo orden?

de Wereldbank zijn al jaren verspreiders en ondersteuners van de logica van het extractivisme.
el Banco Mundial han hecho durante años divulgadores y los partidarios de la lógica del extractivisme.

(Applaus) IW: Ook Bali International Airport, een van onze ondersteuners, is van plan een plastic-vrijbeleid te starten in 2016.
(Aplausos) IW: En el aeropuerto internacional de Bali, uno de nuestros seguidores tiene la intención de iniciar una política de ausencia de bolsas de plástico en 2016.

het team en voor hun ondersteuners.
para el equipo y sus patrocinadores.

zien ze als goede ondersteuners of als wrede straffen.
viéndolos como buenos apoyos o como crueles castigadores.

Doordat de elite en haar ondersteuners miljoenen dollars hebben verdiend aan steun aan houtkap op industriële schaal gedurende vele jaren.
Pues una élite y sus facilitadores han estado haciendo millones de dólares apoyando la tala a escala industrial durante muchos años.

sabotages en acties plaats tegen de toekomstige bouwers of ondersteuners van dit monsterproject.
acciones se llevaron a cabo en contra de los constructores futuros o partidarios de este proyecto monstruoso.

Als je game een scorebord heeft, zorg er dan voor dat je genezers en ondersteuners punten verdienen voor het uitvoeren van hun werk.
Si tu juego tiene un marcador, asegúrate de que tus sanadores y apoyos ganen puntos por hacer su trabajo.

corruptie wordt mogelijk gemaakt door de acties van globale ondersteuners.
es todo eso, pero la corrupción, es posible por la actuación de facilitadores globales.

De ambtenaren van de Unie uit de Iron Range waren vijfentwintig jaar geleden actieve ondersteuners van korter werkweekvoorstellen.
Funcionarios sindicales de la Cordillera del Hierro habían sido partidarios activos de propuestas de semanas más cortas hace veinticinco años.

Hierover onthielden de'linkse' communisten(Boecharin en de ondersteuners van de revolutionaire oorlog) zich.
Los comunistas de"izquierda"(Bujarin y los partidarios de la guerra revolucionaria) se abstuvieron.

Veldbezoeken vormen een unieke kans om inzet en vrijgevigheid van onze belangrijkste ondersteuners te erkennen.
Las visitas de campo son una oportunidad única para reconocer la generosidad y el apoyo de nuestros partidarios claves.

Met vermelding van de media die vorig jaar over firmm hebben geschreven en dank aan alle ondersteuners van firmm eindigt de 21ste firmm-ontmoeting.
Con la mención de los medios de comunicación que informaron sobre firmm durante el año pasado y los agradecimientos a quienes apoyaron a firmm concluye la 21º reunión.

De ondersteuners van de Oproep van Parijs verbinden zich ertoe samen te werken om.
Aquellos que secundan el Llamamiento de París se comprometen a trabajar juntos para.

Het zijn terroristen, bommenmakers, ondersteuners van terreur,… leden van Al Qaida, de Taliban.
Son terroristas, fabricantes de bombas, colaboran con el terrorismo… son miembros de Al Qaeda, son talibanes.

De„schapen” beelden derhalve de ondersteuners van het Messiaanse koninkrijk af, dat sedert de grondlegging van de mensenwereld voor hen was bereid.
Así las“ovejas” representan a los apoyadores del reino mesiánico que fue preparado para personas como ellos desde la fundación del mundo de la humanidad.

medewerkers en/ of ondersteuners van het magazine.
contribuyentes y/ o simpatizantes de la revista.

te vrijwaren van koper en zijn opvolgers, wettelijk ondersteuners tegen elke beweren dat een derde partij tegen dergelijke eigenschap.
indemnizar el comprador y sus sucesores, cesionarios legales contra cualquier reclamación que terceras personas contra dicha propiedad.

als belangrijke ondersteuners van het WK, miljoenen besteden aan marketing
patrocinios como grandes partidarios de la Copa Mundial, pagan salarios mínimos