INTERCESORES - vertaling in Nederlands

• bemiddelaars
• voorbidders
• voorsprekers
• de bemiddelende

Voorbeelden van het gebruik van Intercesores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es ese grupo de personas, aquellos intercesores que me daban una gran derrota espiritual”, dijo.
het is die groep mensen, die voorbidders die me zo drukten in het spirituele," zei hij.

Llamen a todos santos que reverencian para añadirlos como intercesores de Mi Padre Eterno.
Aanroep alle heiligen die jullie vereren om jullie te helpen als bemiddelaars bij Mijn Eeuwige Vader.

consuelo especiales que sólo los intercesores pueden comprender.
troost te ervaren die alleen voorbidders kennen.

Invoquen a todos aquellos santos a los que reverencian para que los ayuden como intercesores ante Mi Padre Eterno.
Aanroep alle heiligen die jullie vereren om jullie te helpen als bemiddelaars bij Mijn Eeuwige Vader.

que son percibidos como intercesores(pero no mediadores)[cita requerida]
die worden gezien als bemiddelaars(maar niet bemiddelaars)

es ese grupo de personas, esos intercesores que me dieron una paliza tan grande en lo espiritual", dijo.
het is die groep mensen, die voorbidders die me zo drukten in het spirituele," zei hij.

consuelo especiales que solo los intercesores pueden conocer.
troost te ervaren die alleen voorbidders kennen.

Los misioneros intercesores están asumiendo la obra de Cristo,
Voorbede zendelingen nemen het werk van Christus op zich,

También están disponibles los intercesores separados para la entrada y salida; pueden ser activados/desactivados individualmente a cómo sea necesario.
Er zijn aparte input- en output-buffers, die je individueel kunt in-/uitschakelen wanneer nodig.

yo soy uno de tus especialmente elegidos intercesores.”.
ik ben één van uw speciale, uitverkoren bemiddelaars”.

soy uno de tus escogidos especiales intercesores.
ik ben één van uw speciale, uitverkoren bemiddelaars”.

Y creo que muchas veces lo extrañamos porque hemos sido llamados a ser intercesores entre la vida y la muerte.
En ik denk dat we het vaak missen omdat we geroepen zijn om voorbidders te zijn tussen leven en dood.

tengo el derecho a demandar esto de ti; porque soy uno de tus intercesores escogidos y especiales".
van U te eisen, God, want ik ben één van uw speciale, uitverkoren bemiddelaars”.

dicen:«¡Éstos son nuestros intercesores ante Alá!».
Dit zijn onze tusschenpersonen bij God.

sus grandes intercesores- llega el día en que el primero de ellos invade horriblemente los diarios
zijn grote bemiddelaars- waarop de eerste van hen op gruwelijke wijze in de dagbladen

negaban la validez de todas las jerarquías clericales, todos los intercesores oficiales y ordenados entre el hombre y Dios.
van alle kerkelijke hiërarchieën, alle officiële en gewijde bemiddelaars tussen God en de mens.

Los miembros del personal de Visión para Israel y'The Joseph Storehouse' envían su más cálido saludo de Sucot a nuestros fieles amigos, intercesores y a todos los que aman a Israel en todo el mundo.
Medewerkers van Visie voor Israël en The Joseph Storehouse sturen een hartelijke Soekot-groet naar onze trouwe vrienden, voorbidders en allen die van Israël houden over de hele wereld.

En esa fecha, nuestra acción de gracias subirá al Cielo impregnada por el gozo de tener dos nuevos intercesores, que conocieron y amaron el Opus Dei
Op die dag zal onze dankzegging ten hemel opstijgen, doordrenkt van de vreugde twee nieuwe voorsprekers te hebben die, toen ze op aarde waren, het Opus Dei kenden

¡Orar e interceder por más tiempo para alcanzar a las almas perdidas y pedir a los intercesores de oración para orar a YAHU'VAH
Om te bidden en te bemiddelen voor meer tijd om de verloren zielen te bereiken en om de Gebeds bemiddelaars te vragen tot YAHUVEH te bidden

En una zona rural en una de las provincias de Sudáfrica, un grupo de 28 intercesores oró día y noche durante los 31 días de oración en mayo del 2004.
Op het platteland in een van de provincies van Zuid Afrika bad een groep van 28 voorbidders dag en nacht tijdens een actie van 31 dagen bidden in mei 2004.