MEDIADOR - vertaling in Nederlands

• bemiddelaar
• mediator
• bemiddelaar/mediator
• tussenpersoon
• ombudsman
• bemiddelende
• arbitrateur
• ombudspersoon
• middelaar
• bemiddelaars

Voorbeelden van het gebruik van Mediador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestro mediador está muy seguro.
De onderhandelaar is erg zeker van zichzelf.

Pregunta:¿Entonces, que mediador y redentor debemos buscar?
Vraag 15: Wat voor een Middelaar en Verlosser moeten wij dan zoeken?

Titulado como mediador en conflictos empresariales.
Geschoold tot mediator bij zakelijke geschillen.

Mediador autorizado en asuntos mercantiles.
Erkend arbiter in handelszaken.

El mediador parece compasivo.
De bemiddellaar lijkt medelevend te zijn.

La decisión del mediador es final
De uitspraak van de arbiter is definitief

Cualquier mediador, quien se declaró ante el Padre.
Een Middelaar, die zouden ze pleitten voor de Vader.

¿qué Mediador y Redentor debemos buscar?
Wat voor een Middelaar en Verlosser moeten wij dan zoeken?

El mediador ayuda a las partes a redactar un convenio claro y detallado.
De mediator helpt de partijen bij het opstellen van een heldere en gedetailleerde overeenkomst.

Pero un justo mediador.
En als eerlijke bemiddelaar.

Solo soy un mediador.
Ik ben maar een facilitator.

Es nuestro mediador.
Hij is onze buffer.

¿Es vuestro mediador?
Hij is jullie buffer?

Solo soy un mediador.
Ik ben maar een facilitator.

Sí, llegaron esta mañana de la oficina del mediador.
Ja, ze zijn vanmorgen bezorgd door de mediator.

Eres un mediador terrible.
Je bent een slechte onderhandelaar.

Soy el mediador.
Ik ben de onderhandelaar.

Terminación con éxito de la formación como mediador acreditada por el NMI.
Afronden van een door het NMI erkende opleiding tot mediator.

¡Leo es un mediador todopoderoso!
Leo is de almachtige fixer.

Supongo que entonces deberíamos contratar un mediador a tiempo completo.
Dan moeten we een fulltime buffer inhuren.