MEDIATOR - vertaling in Spaans

• mediador
• mediator
• mediadora
• mediadores
• mediación

Voorbeelden van het gebruik van Mediator in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een erkende methode van conflictoplossing. Als Mediator-.
la resolución de conflictos. Als Mediator-.

De mediator moet de partijen hier tijdens de voorlichtingsfase of aan het begin van de mediation uitdrukkelijk van in kennis stellen.
Los mediadores deben informar explícitamente a las partes sobre este particular durante la etapa de información o al inicio de la mediación.

haar strijd om het middel uit de handel te laten nemen het boek Mediator 150 mg, Combien de morts? gepubliceerd?
en junio de 2010, Irène Frachon publicó un libro, Mediator 150 mg, Combien de morts?

die kan fungeren als een mediator van acute en chronische inflammatie.
que pueden actuar como mediadores de la inflamación aguda y crónica.

de afgifte van prostaglandinen, waarvan enkele zijn geïdentificeerd als mediator van cystoïd macula-oedeem.
algunas de las cuales han sido identificadas como mediadoras del edema macular cistoide.

de verdeling van pijn veroorzakende mediator stoffen.
la distribución de las sustancias mediadoras que provocan el dolor.

IGF is anabole mediator van het groeihormoon(HGH), die als enige geen anabole werking.
IGF-1 es el mediador anabólico de la hormona de crecimiento(HGH), quien solo no tiene ningún efecto anabólico.

O kan dienen als een mediator voor mensen die verslaafd zijn aan het werk,
O puede servir de mediador para personas adictas al trabajo,

De gegevens van de mediator en de modaliteiten voor aanhangigmaking zijn beschikbaar in de rubriek"ondersteuning".
En la sección“ayuda”, se encuentran disponibles los datos del mediador y las modalidades de recurso.

Wij helpen bij het coördineren van de toelatingsprocedure door op te treden als mediator waarbij we iedereen op de hoogte houden van de status van de inschrijving.
Ayudamos a coordinar el proceso de admisión actuando como intermediario y manteniendo a todos informados sobre el estado de la aplicación.

Of als je universiteit mediator is, kun je hier ook zoeken naar alle informatie over de ziekenhuizen waarin je je professionele werk kan ontwikkelen.
O si tu universidad hace de mediadora, puedes también buscar aquí toda la información de los hospitales en los que podrías desarrollar tu labor profesional.

Deze transformatie maakt gebruik van een set van moleculen mediator(enzymen genoemd)
Esta transformación utiliza un conjunto de moléculas de mediador(enzimas llamadas)

De wijze waarop de mediator wordt gekozen, verschilt per land- meer informatie hierover vindt u op de nationale pagina's(rechterkant van deze pagina).
La forma en la que se selecciona al mediador depende de cada país específico- esta información la encontrará en las páginas nacionales respectivas a la derecha de esta página.

Een geïntegreerde, cloud-gebaseerde mediator vormt inherent een apart failure domain
Un mediador integrado basado en la nube es,

Wij helpen bij het coördineren van de toelatingsprocedure door op te treden als mediator waarbij we iedereen op de hoogte houden van de status van de inschrijving.
Ayudamos a coordinar el proceso de admisiones, actuando como el mediador y manteniendo a cada uno informado del estatus de la aplicación.

Een alternatief voor een advocaat is een mediator die eerst probeert te bemiddelen tussen jou
Una alternativa a un abogado es un consejero que primero trata de mediar entre tú

De pagina ‘Find a Mediator' op de website van het SMN biedt gratis toegang tot informatie over mensen die zich bezighouden met allerlei soorten bemiddeling/mediation.
La página'Encontrar un mediador' del sitio web SMN ofrece libre acceso a la información sobre personas que practican todo tipo de mediación.

De eerste array die de mediator bereikt, houdt zijn synchroon gerepliceerde pods online.
El primer arreglo en comunicarse con el mediador mantiene en línea a sus pods replicados sincrónicamente.

Wij helpen bij het coördineren van de toelatingsprocedure door op te treden als mediator waarbij we iedereen op de hoogte houden van de status van de inschrijving.
Ayudamos a coordinar los procesos de admisión, actuando como intermediarios y manteniéndote informado del estado de tu solicitud.

Ik ga het komend jaar verder studeren op asielrecht en ik ga een mediator cursus doen.
El año que viene estudiaré en profundidad los derechos de asilo y acudiré a un curso de mediación.