Voorbeelden van het gebruik van Mediadora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el vendedor a través del mercado en línea sin ninguna otra entidad mediadora involucrada.
El papel de María como Mediadora se encontró por primera vez en el siglo IV
Maria's rol als Bemiddelaarster vindt men voor het eerst in de vierde eeuw,abogada en derecho administrativo y como mediadora.
Ahora ha llegado el momento en que hables de María como Corredentora, Mediadora y Abogada, bajo el título de la Señora de todos los Pueblos.
Nu is het tijdstip gekomen waarop gij zult spreken over Maria als Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster onder de titel ‘de Vrouwe van alle Volkeren'.Benefactora y Mediadora”(969).
Weldoenster en Bemiddelaarster'(969).ella se convirtió en Corredentora, Mediadora y Abogada.
werd zij eerst de Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster.la microbiota es mediadora en este proceso.
het microbioom daarbij de mediator is.Benefactora y Mediadora”(969).
Weldoenster en Bemiddelaarster'(969).de la historia Mariana; se convertirá en el Dogma de la Corredentora, Mediadora y Abogada.
dus zal dit worden het dogma van Medeverlosseres, Middelares en Voorspreekster.Mejorar la habilidad negociadora y mediadora, que le posibilitará establecer relaciones win-win con su propio entorno.
Verbeter de onderhandelingstafel en bemiddelen vaardigheden, die in staat zal stellen om win-win relaties met hun eigen omgeving.La mujer es donante y mediadora de paz y debe ser completamente involucrada en los procesos de toma de decisiones.
Een vrouw geeft en bemiddelt vrede en moet ten volle betrokken worden bij het nemen van beslissingen.administradora, mediadora, negociadora y guardiana de los Tratados.
beheert, bemiddelt, onderhandelt en treedt op als hoedster van de Verdragen.Así pues, la mente del hombre se vuelve la mediadora entre las cosas materiales
Y durante el embarazo, la mediadora puede ser una herramienta increíble para cambiar el impacto del racismo en las generaciones futuras.
En tijdens de zwangerschap kan die buffer een instrument zijn dat de invloed van racisme verandert voor komende generaties.La experiencia de Anastasiya como traductora y mediadora de comunicación con los miembros de nuestro equipo multilingüe le ayuda en su trabajo.
Anastasiya's ervaring als vertaler en communicatie-bemiddelaar met de leden van ons meertalige team helpen haar in haar werk.No obstante, tomó parte en la comisión mediadora que culminó con la juramentación de Héctor García Godoy como presidente provisional.
Hij heeft wel deelgenomen aan de Comisión Mediadora met als hoogtepunt de inhuldiging van Hector Garcia Godoy als voorlopig president.De esta manera el CESE ha cumplido su función mediadora entre la sociedad civil europea
Het EESC heeft met goed gevolg zijn functie van schakel tussen Europa's maatschappelijk middenveldLos esfuerzos por contactar con la mujer en el centro de esta controversia… la mediadora de Washington DC, Olivia Pope… todavía no han dado frutos.
Pogingen tot contact met de vrouw die hierin centraal staat, D. C. Fixer Olivia Pope… zijn tot nu toe vergeefs geweest.el verdadero conocimiento de Dios, la mediadora entre Dios y los hombres….
de ware kennis van God en de middelaar tussen God en mens.En 1987, motivado por la presentación de algunos casos concretos, el Parlamento llegó incluso a designar a la Sra. Vayssade como mediadora europea para estos casos.
In 1987 heeft het Parlement zelfs naar aanleiding van bepaalde concrete gevallen mevrouw Vayssade benoemd tot Europees ombudsman voor dergelijke gevallen.
